Sòm 113

1 Louwe SENYÈ a! Louwe, O sèvitè a SENYÈ yo, Louwe non SENYÈ a.

Aleluja! Hvalite, sluge Jahvine, hvalite ime Jahvino!

2 Beni se non SENYÈ a, soti nan tan sa a e jis pou tout tan.

Blagoslovljeno ime Jahvino sada i dovijeka!

3 Depi solèy leve jiskaske li kouche, non SENYÈ a dwe louwe.

Od istoka sunca do zalaska hvaljeno bilo ime Jahvino!

4 SENYÈ a wo, anwo tout nasyon yo! Glwa Li pi wo syèl yo!

Uzvišen je Jahve nad sve narode, slava njegova nebesa nadvisuje.

5 Se kilès ki tankou SENYÈ a, Bondye nou an, Ki sou twòn Li anwo a,

Tko je kao Jahve, Bog naš, koji u visinama stoluje

6 ki abese tèt Li pou gade tout bagay ki nan syèl yo ak sou latè yo?

i gleda odozgo nebo i zemlju?

7 Li fè malere a leve sòti nan pousyè a e leve endijan an sòti nan pil sann nan,

Podiže iz prašine uboga, iz gliba vadi siromaha

8 pou fè yo chita avèk prens yo. Menm avèk prens a pèp Li yo.

da ga posadi s prvacima, s prvacima svoga naroda.

9 Li fè fanm steril la vin rete nan kay kon yon manman pitit ak kè kontan. Louwe SENYÈ a!

Nerotkinji daje da u domu stanuje kao radosna majka djece brojne.