Sòm 113

1 Louwe SENYÈ a! Louwe, O sèvitè a SENYÈ yo, Louwe non SENYÈ a.

你们要赞美耶和华！ 耶和华的仆人哪，你们要赞美， 赞美耶和华的名！

2 Beni se non SENYÈ a, soti nan tan sa a e jis pou tout tan.

耶和华的名是应当称颂的， 从今时直到永远！

3 Depi solèy leve jiskaske li kouche, non SENYÈ a dwe louwe.

从日出之地到日落之处， 耶和华的名是应当赞美的！

4 SENYÈ a wo, anwo tout nasyon yo! Glwa Li pi wo syèl yo!

耶和华超乎万民之上； 他的荣耀高过诸天。

5 Se kilès ki tankou SENYÈ a, Bondye nou an, Ki sou twòn Li anwo a,

谁像耶和华—我们的 神呢？ 他坐在至高之处，

6 ki abese tèt Li pou gade tout bagay ki nan syèl yo ak sou latè yo?

自己谦卑， 观看天上地下的事。

7 Li fè malere a leve sòti nan pousyè a e leve endijan an sòti nan pil sann nan,

他从灰尘里抬举贫寒人， 从粪堆中提拔穷乏人，

8 pou fè yo chita avèk prens yo. Menm avèk prens a pèp Li yo.

使他们与王子同坐， 就是与本国的王子同坐。

9 Li fè fanm steril la vin rete nan kay kon yon manman pitit ak kè kontan. Louwe SENYÈ a!

他使不能生育的妇人安居家中， 为多子的乐母。 你们要赞美耶和华！