Sòm 113

1 Louwe SENYÈ a! Louwe, O sèvitè a SENYÈ yo, Louwe non SENYÈ a.

Алилуя. Хвалете слуги Господни, Хвалете името Господно.

2 Beni se non SENYÈ a, soti nan tan sa a e jis pou tout tan.

Да бъде името Господно благословено От сега и до века.

3 Depi solèy leve jiskaske li kouche, non SENYÈ a dwe louwe.

От изгряването на слънцето до захождането му Името Господно е за хваление.

4 SENYÈ a wo, anwo tout nasyon yo! Glwa Li pi wo syèl yo!

Господ е високо над всичките народи; Неговата слава е над небесата.

5 Se kilès ki tankou SENYÈ a, Bondye nou an, Ki sou twòn Li anwo a,

Кой е като Иеова нашият Бог, Който, макар седалището Му и да е на високо,

6 ki abese tèt Li pou gade tout bagay ki nan syèl yo ak sou latè yo?

Пак се снисхождава да преглежда Небето и земята,

7 Li fè malere a leve sòti nan pousyè a e leve endijan an sòti nan pil sann nan,

Въздига сиромаха от пръстта И възвишава немотния от бунището,

8 pou fè yo chita avèk prens yo. Menm avèk prens a pèp Li yo.

За да го тури да седне с първенци, Да! с първенците на людете Му,

9 Li fè fanm steril la vin rete nan kay kon yon manman pitit ak kè kontan. Louwe SENYÈ a!

Който настанява в дома бездетната, И я прави весела майка на деца. Алилуя.