Sòm 111

1 Louwe SENYÈ a! Mwen va bay lwanj a SENYÈ a ak tout kè m, Ansanm ak moun ladwati yo ak nan asanble a.

Alelu-JAH. Alef Alabaré al SEÑOR con todo el corazón, Bet en la compañía y en la congregación de los rectos.

2 Gran se zèv a SENYÈ yo! Yo etidye pa tout moun ki pran plezi nan yo.

Guímel Grandes son las obras del SEÑOR; Dálet buscadas de todos los que las quieren.

3 Ranpli ak bèlte avèk majeste se zèv Li yo. Ladwati Li dire jis pou tout tan.

He Honra y hermosura es su obra; Vau y su justicia permanece para siempre.

4 Li te fè mèvèy Li yo pou nou sonje nèt. SENYÈ a ranpli ak gras avèk mizerikòd.

Zain Hizo memorables sus maravillas, Chet clemente y misericordioso es el SEÑOR.

5 Li te bay manje a (sila) ki gen lakrent Li yo. Li va sonje akò Li a jis pou tout tan.

Tet Dio mantenimiento a los que le temen; Yod para siempre se acordará de su pacto.

6 Li te fè pèp Li wè pouvwa a a zèv Li yo, lè L te bay yo nasyon yo kòn eritaj.

Caf La fortaleza de sus obras anunció a su pueblo, Lámed dándoles la heredad de los gentiles.

7 Zèv men Li yo se verite avèk jistis. Tout prensip Li yo vrè.

Mem Las obras de sus manos son verdad y juicio, Nun fieles son todos sus mandamientos;

8 Yo va andire jis pou tout tan. Yo fèt nan verite avèk ladwati.

Sámec Son firmes de siglo a siglo, Ayin hechos en verdad y en rectitud.

9 Li te voye delivrans a pèp Li a. Li te òdone akò Li a jis pou tout tan. Sen e mèvèye, se non Li.

Pe Redención ha enviado a su pueblo, Tsade encargó para siempre su pacto, Cof santo y reverendo es su Nombre.

10 Lakrent SENYÈ a se kòmansman sajès. Tout (sila) ki fè kòmandman Li yo gen bon konprann. Lwanj Li dire jis pou tout tan!

Resh El principio de la sabiduría es el temor del SEÑOR, Sin buen entendimiento tienen todos los que ponen por obra su voluntad; Tau su loor permanece para siempre.