Sòm 111

1 Louwe SENYÈ a! Mwen va bay lwanj a SENYÈ a ak tout kè m, Ansanm ak moun ladwati yo ak nan asanble a.

Louvae ao Senhor. Louvarei ao Senhor de todo o meu coração, na assembléa dos justos e na congregação.

2 Gran se zèv a SENYÈ yo! Yo etidye pa tout moun ki pran plezi nan yo.

Grandes são as obras do Senhor, procuradas por todos os que n'elles tomam prazer.

3 Ranpli ak bèlte avèk majeste se zèv Li yo. Ladwati Li dire jis pou tout tan.

A sua obra tem gloria e magestade, e a sua justiça permanece para sempre.

4 Li te fè mèvèy Li yo pou nou sonje nèt. SENYÈ a ranpli ak gras avèk mizerikòd.

Fez com que as suas maravilhas fossem lembradas: piedoso e misericordioso é o Senhor.

5 Li te bay manje a (sila) ki gen lakrent Li yo. Li va sonje akò Li a jis pou tout tan.

Deu mantimento aos que o temem; lembrar-se-ha sempre do seu concerto.

6 Li te fè pèp Li wè pouvwa a a zèv Li yo, lè L te bay yo nasyon yo kòn eritaj.

Annunciou ao seu povo o poder das suas obras, para lhe dar a herança das nações.

7 Zèv men Li yo se verite avèk jistis. Tout prensip Li yo vrè.

As obras das suas mãos são verdade e juizo, seguros todos os seus mandamentos.

8 Yo va andire jis pou tout tan. Yo fèt nan verite avèk ladwati.

Permanecem firmes para sempre, e sempre; e são feitos em verdade e rectidão.

9 Li te voye delivrans a pèp Li a. Li te òdone akò Li a jis pou tout tan. Sen e mèvèye, se non Li.

Redempção enviou ao seu povo; ordenou o seu concerto para sempre; sancto e tremendo é o seu nome.

10 Lakrent SENYÈ a se kòmansman sajès. Tout (sila) ki fè kòmandman Li yo gen bon konprann. Lwanj Li dire jis pou tout tan!

O temor do Senhor é o principio da sabedoria: bom entendimento teem todos os que cumprem os seus mandamentos: o seu louvor permanece para sempre.