Sòm 111

1 Louwe SENYÈ a! Mwen va bay lwanj a SENYÈ a ak tout kè m, Ansanm ak moun ladwati yo ak nan asanble a.

alleluia reversionis Aggei et Zacchariae confitebor tibi Domine in toto corde meo in consilio iustorum et congregatione

2 Gran se zèv a SENYÈ yo! Yo etidye pa tout moun ki pran plezi nan yo.

magna opera Domini exquisita in omnes voluntates eius

3 Ranpli ak bèlte avèk majeste se zèv Li yo. Ladwati Li dire jis pou tout tan.

confessio et magnificentia opus eius et iustitia eius manet in saeculum saeculi

4 Li te fè mèvèy Li yo pou nou sonje nèt. SENYÈ a ranpli ak gras avèk mizerikòd.

memoriam fecit mirabilium suorum misericors et miserator Dominus

5 Li te bay manje a (sila) ki gen lakrent Li yo. Li va sonje akò Li a jis pou tout tan.

escam dedit timentibus se memor erit in saeculum testamenti sui

6 Li te fè pèp Li wè pouvwa a a zèv Li yo, lè L te bay yo nasyon yo kòn eritaj.

virtutem operum suorum adnuntiabit populo suo

7 Zèv men Li yo se verite avèk jistis. Tout prensip Li yo vrè.

ut det illis hereditatem gentium opera manuum eius veritas et iudicium

8 Yo va andire jis pou tout tan. Yo fèt nan verite avèk ladwati.

fidelia omnia mandata eius confirmata in saeculum saeculi facta in veritate et aequitate

9 Li te voye delivrans a pèp Li a. Li te òdone akò Li a jis pou tout tan. Sen e mèvèye, se non Li.

redemptionem misit populo suo mandavit in aeternum testamentum suum sanctum et terribile nomen eius

10 Lakrent SENYÈ a se kòmansman sajès. Tout (sila) ki fè kòmandman Li yo gen bon konprann. Lwanj Li dire jis pou tout tan!

initium sapientiae timor Domini intellectus bonus omnibus facientibus eum laudatio eius manet in saeculum saeculi