Sòm 111

1 Louwe SENYÈ a! Mwen va bay lwanj a SENYÈ a ak tout kè m, Ansanm ak moun ladwati yo ak nan asanble a.

Dícsérjétek az Urat. Dicsérem az Urat teljes szívből: az igazak környezetében és a gyülekezetben.

2 Gran se zèv a SENYÈ yo! Yo etidye pa tout moun ki pran plezi nan yo.

Nagyok az Úrnak cselekedetei; kivánatosak mindazoknak, a kik gyönyörködnek azokban.

3 Ranpli ak bèlte avèk majeste se zèv Li yo. Ladwati Li dire jis pou tout tan.

Dicsőség és méltóság az ő cselekedete, és igazsága megmarad mindvégig.

4 Li te fè mèvèy Li yo pou nou sonje nèt. SENYÈ a ranpli ak gras avèk mizerikòd.

Emlékezetet szerzett az ő csudálatos dolgainak; kegyelmes és irgalmas az Úr.

5 Li te bay manje a (sila) ki gen lakrent Li yo. Li va sonje akò Li a jis pou tout tan.

Eledelt ad az őt félőknek; megemlékezik az ő szövetségéről örökké.

6 Li te fè pèp Li wè pouvwa a a zèv Li yo, lè L te bay yo nasyon yo kòn eritaj.

Cselekedeteinek erejét tudtul adta az ő népének, nékik adván a pogányok örökségét.

7 Zèv men Li yo se verite avèk jistis. Tout prensip Li yo vrè.

Kezeinek cselekedetei hűség és igazság; minden ő végzése tökéletes.

8 Yo va andire jis pou tout tan. Yo fèt nan verite avèk ladwati.

Megingathatlanok örökké és mindvégig; hívségből és egyenességből származottak.

9 Li te voye delivrans a pèp Li a. Li te òdone akò Li a jis pou tout tan. Sen e mèvèye, se non Li.

Váltságot küldött az ő népének, elrendelte szövetségét örökre; szent és rettenetes az ő neve.

10 Lakrent SENYÈ a se kòmansman sajès. Tout (sila) ki fè kòmandman Li yo gen bon konprann. Lwanj Li dire jis pou tout tan!

A bölcseség kezdete az Úrnak félelme; jó belátása van mindenkinek, a ki ezt gyakorolja; annak dicsérete megmarad mindvégig.