Sòm 109
1 Pou direktè koral la; Yon Sòm David O Bondye lwanj mwen an, pa rete an silans!
MAIN Kot, me i kin kapikapina, kom der kotin japaimokid!
2 Paske yo te ouvri bouch desepsyon ak mechanste a kont mwen. Yo te pale kont mwen avèk yon lang k ap manti.
Pwe au en me doo jan Kot, o me kin kotaue jara don ia, re lokelokaia on ia ki lo likam.
3 Anplis, yo te antoure mwen avèk pawòl ki plen rayisman E yo te goumen kont mwen san koz.
Re lokaia jued on ia waja karoj, o pei on ia ni jo karepa
4 An echanj pou lanmou m, yo te aji kon akizatè mwen; men mwen toujou ap priye.
Ni ai pok on ir, re kin imwintiti on ia; a nai kin poten kapakap.
5 Konsa, yo te rekonpanse mwen mal pou byen ak rayisman pou lanmou m.
Irail depukki ai me mau me jued, o re kin tata kin ia ni ai pok on ir.
6 Plase yon nonm mechan sou li e kite yon akizatè kanpe sou men dwat Li.
Kotin kajapwiladan i me doo jan Kot amen, pwen a jaunkapun o me palian I, en mi ni pali maun a.
7 Lè l fin jije, kite li sòti koupab e kite lapriyè li devni peche.
Ma a pan pakajau, a pan pakadeikada, pil a kapakap en kadipala i.
8 Kite jou li yo vin mwens. Kite yon lòt moun pran pozisyon li.
A ran akan en malaulaula, o a koa en ko on amen.
9 Kite pitit li yo rete san papa, e kite madanm li vin vèv.
Na jeri kan en japoupou, o a paud en li odi amen.
10 Kite pitit li yo mache egare, e mande nan lari. Kite yo chache yo nan kay kraze a kote yo rete.
Na jeri kan en janjarwaru jili o wia poekipoek, o re rapaki kan ar mana, doo jan nan moan im arail.
11 Kite moun li dwe, sezi tout sa li posede e etranje yo piyaje tout sa li pwodwi.
Me norok moni en pitia jan i a meakoaroj, o men wai en kulia jan i a dipijou kan.
12 Kite l rive ke nanpwen moun ki pou ofri li lanmou dous, Ni okenn moun ki pou fè gras a òfelen li yo.
O jota me pan kadek on i, o jota me pan jauja na japoupou kan.
13 Kite desandan li yo koupe retire nèt. Nan jenerasyon ki swiv yo, kite non yo efase nèt.
Kadaudok a en kokoka jan; o mar arail en niki jan nin di kaieu.
14 Kite inikite a papa zansèt li yo vin sonje devan SENYÈ a, E pa kite peche a manman l yo vin efase.
Japun en jam a ko en janjal mon Ieowa, o dip en in a ender lapwada.
15 Kite yo devan SENYÈ a tout tan pou L koupe retire memwa yo sou latè,
Ieowa en kotin majamajan irail ajau karoj, o kataman parail en niki jan in jappa.
16 akoz li pa t sonje montre lanmou dous, men te pèsekite e te aflije malere a, ak (sila) ki dekouraje nan kè l la, pou l mete yo a lanmò.
Pweki a jota man kadek, pwe a pakipaki me luet o jamama, o me injenjued, pwen kamela i.
17 Anplis, li te renmen bay madichon. Konsa, madichon an te retounen sou li. Li pa t renmen beni. Konsa, sa te rete lwen l.
O a inon ion en riala; ari en lel on! O a jota injenoki kapai, ari, en doo jan i!
18 Men li te abiye li menm ak madichon tankou vètman, e sa te fonse nan kò l tankou dlo, tankou lwil, sa rive nan zo li.
A kapwateki me jued duata a likau, ari me jued en kolon lole dueta pil o nan kokon akan dueta le.
19 Kite sa rive li tankou yon vètman k ap sèvi pou kouvri kò l, paske sentiwon sa a ap toujou mare l.
Me jued en rajon a likau pup, me a kin likauwiada, o rajon men pirapir me a kin pirapireki.
20 Kite SENYÈ a bay sa kon rekonpans akizatè mwen yo, ak (sila) ki pale mal kont nanm mwen yo.
Iduen Ieowa pan kotin pwain on me palian ia, o me kin lokaia jued duen nai.
21 Men Ou menm, O Bondye, SENYÈ a, aji dousman avè m pou koz a non Ou. Akoz lanmou dous Ou a bon, delivre m,
A komui, Main Ieowa ai Kot kotin wiawia ia, pweki mar omui; pwe omui kalanan kajampwal, dore ia la!
22 paske mwen aflije e malere. Kè m blese anndan m.
Pwe nai me luet o jamama, o nan monion i olar.
23 Mwen ap pase tankou yon lonbraj ki vin long. Mwen souke retire tankou krikèt volan.
I kin tanwei dueta mota, o i pan kamajak wei dueta manjiek amen.
24 Jenou m vin fèb nan fè jèn e chè m vin mèg, san grès.
Na i kat luete kilar kaijejol, o uduk ai tikitikilar;
25 Mwen menm, anplis, te vin yon repwòch a yo menm. Lè yo wè m, yo souke tèt yo.
O i wialar men lalaue re’rail; ni ar kilan ia, re kin due duailok!
26 Fè m sekou, O SENYÈ, Bondye mwen an. Sove mwen selon lanmou dous Ou a.
Main Ieowa, ai Kot, kom kotin dore ia la duen omui kalanan!
27 Konsa, ya konnen ke sa te fèt pa men Ou, ke se Ou menm, SENYÈ a, ki te fè l.
Pwe ren aja, mepukat tapi jan ni lim omui, me komui Ieowa kotin wiadar mepukat.
28 Kite yo menm bay madichon sou mwen, men pou Ou menm, bay benediksyon. Lè yo leve, yo va wont, men sèvitè Ou a va fè kè kontan.
Menda, ma re lalaue, kom kotin kapai ia da. Ma re palian ia, ren namenokala, pwe japwilim omui ladu en pereperen.
29 Kite akizatè mwen yo vin abiye ak dezonè. Kite yo kouvri yo menm ak pwòp wont yo tankou se avèk yon manto.
Re kotin wiai on ai imwintiti, ren likau kida namenok, o ren purion nan me jued dueta likau pup.
30 Avèk bouch mwen, mwen va bay anpil remèsiman a SENYÈ a. Nan mitan gwo foul la, mwen va louwe Li.
I pan danke Ieowa melel ni au ai, o i pan kapina i nan pun en me toto.
31 Paske Li kanpe kote men dwat malere a pou sove li de men a (sila) ki jije nanm li yo.
Pwe a kotikot ni pali maun en me jamama, pwen dorela i jan ir, me kadeikada i, en kamela.
