Sòm 108

1 Yon chan. Yon Sòm David Kè m fèm, O Bondye; mwen va chante. Mwen va chante lwanj ou, menm avèk tout nanm mwen.

Oh Dios, mi corazón está fijo; Haré canciones y melodía, esta es mi gloria.

2 Fè leve ap avèk lir! Mwen va fè leve solèy la!

Da tus sonidos, O instrumentos de cuerda: el amanecer se despertará con mi canción.

3 Mwen va bay remèsiman a Ou menm, O SENYÈ, pami pèp yo. Mwen va chante lwanj a Ou pami nasyon yo.

Te alabaré, oh Jehová, entre los pueblos; Te haré melodía entre las naciones.

4 Paske lanmou dous Ou a gran pase syèl yo, e verite Ou rive jis nan syèl yo.

Porque tu misericordia es más alta que los cielos, y tu fe inmutable es más alta que las nubes.

5 Leve wo, O Bondye, anwo syèl yo ak glwa Ou anwo tout tè a.

Exáltate, oh Dios, más alto que los cielos; deja que tu gloria sea sobre toda la tierra.

6 Pou (sila) ke Ou tèlman renmen an, kapab delivre. Sove avèk men dwat Ou e reponn mwen!

Extiende tu mano derecha para salvación, y dame una respuesta, para que tus seres queridos estén a salvo del peligro.

7 Bondye te pale nan sentete Li a: “Mwen va leve wo, Mwen va divize Sichem, e mezire tout vale Succoth la.

Esta es la palabra del Dios santo: Me alegraré; Haré de Siquem una herencia, midiendo el valle de Sucot.

8 Galaad se pou Mwen. Manassé se pa M. Ephraïm se kas sou tèt Mwen. Juda se baton wayal Mwen.

Gilead es mío; Manasés es mío; Efraín es la fuerza de mi cabeza; Judá es mi dador de leyes;

9 Moab se basen lesiv Mwen. Sou Edom, Mwen va jete soulye M. Sou Philistie, Mwen va rele byen fò.”

Moab es mi lugar de lavado; en Edom es el lugar de descanso de mi zapato; sobre Filistea enviaré un grito de alegría.

10 Se kilès ki va mennen M antre nan vil fòtifye a? Kilès ki va mennen M Edom?

¿Quién me llevará a la ciudad fortificada? ¿Quién será mi guía en Edom?

11 Se pa ke Ou, Ou menm, O Bondye, te rejte nou an? Èske Ou p ap sòti avèk lame nou yo, O Bondye?

¿No nos has enviado lejos de ti, oh Dios? y no sales con nuestros ejércitos.

12 O bannou sekou kont advèsè a, paske delivrans a lòm se anven.

Danos ayuda en nuestro problema; porque no hay ayuda en el hombre.

13 Avèk Bondye, nou va fè zèv vanyan. Se Li menm ki va foule advèsè nou yo anba pye L.

Con Dios haremos grandes cosas; porque por él serán aplastados nuestros enemigos.