Sòm 103
1 Yon Sòm David Beni SENYÈ a, O nanm mwen! Tout sa ki nan mwen, beni sen non Li!
Ngen i kapinga Ieowa o lol i mar a saraui!
2 Beni SENYÈ a, O nanm mwen, e pa janm bliye benefis Li yo,
Ngen i kapinga Ieowa, o der monokela a kotin wiawia mau ong uk!
3 ki padone tout inikite ou yo, ki geri tout maladi ou yo,
Me kotin makeki ong uk dip om karos, ap kotin kamauiala om somau kan.
4 ki rachte lavi ou soti nan fòs la, ki kouwone ou avèk lanmou dous avèk mizerikòd;
Me kotin dore uk ala sang ni wasa apwal, me kotin ninie kin uk mak o kalangan;
5 ki satisfè ane ou yo avèk bon bagay, Pou jenès ou vin renouvle tankou èg la.
Me kotin kapai uk adar ni om malar, o kotin kapulpul uk ala dueta adler.
6 SENYÈ a fè zèv ladwati pou tout (sila) ki oprime yo.
En Ieowa a wiawia me pung, o a kotin kapungala, me mi ni kalokolok sapung.
7 Li te fè chemen Li yo byen klè a Moïse, zèv Li yo a fis Israël yo.
A kotin kasale ong Moses al en a meakaros, o ong men Israil a wiawia kan.
8 SENYÈ a plen mizerikòd ak gras, lan nan kòlè e ranpli avèk lanmou dous.
Ieowa me dir en kalangan o mak, a kin kotin kanongama, o a kalangan me lapalap.
9 Li p ap toujou goumen ak nou, ni Li p ap kenbe kòlè Li jis pou tout tan.
A sota kin kotin kaloke aramas ansau karos, o pil sota ongiong kokolata.
10 Li pa t aji avèk nou selon peche nou yo, ni rekonpanse nou selon inikite nou yo.
A sota kotin pwain ong kitail duen dip atail, o sota depuk ong kitail duen atail sapung kan.
11 Paske menm jan syèl yo pi wo pase tè a, menm jan an lanmou dous Li a ye anvè (sila) ki krent Li yo.
A duen ileile en lang sang sappa, iduen a mak lapalap ong ir, me kin masak i.
12 Menm jan lès lwen lwès la, Se konsa li te retire transgresyon nou yo lwen nou.
Duen mas en lang o kapin lang ara doo pasang, iduen a kotin kadooana wei sang kitail dip atail.
13 Menm jan ke yon papa gen konpasyon pou pitit li yo, se konsa ke SENYÈ a gen konpasyon pou (sila) ki krent Li yo.
Duen sam amen pokepoke na seri, iduen Kot kotin kupukupura irail, me lan i.
14 Paske Li menm, Li konnen jan nou fèt. Li sonje byen ke nou pa plis ke pousyè.
Pwe a kotin mangi, da me kitail wiaui kida, a kotin mangi, me kitail me pwel par.
15 Men pou lòm, jou li yo se tankou zèb. Tankou yon flè nan chan, se konsa li fleri.
Aramas amen kin rasong rä, a kin masal pasang dueta wantuka nan sap o.
16 Depi van fin pase sou li, li pa la ankò e plas li a pa rekonèt li ankò.
Ma kisiniang pan leler, a soer mia, o a solar asa deu a.
17 Men lanmou dous a SENYÈ a, soti pou tout tan jis rive pou tout tan sou (sila) ki gen lakrent Li yo e ladwati Li a pitit pitit li yo,
A kalangan en Ieowa pan duedueta kokolata ong ir, me lan i, o a melel ong seri en seri kan,
18 pou (sila) ki kenbe akò Li yo, e sonje règleman Li yo pou fè yo.
Ong ir, me kin kolekol a inau, o madamadaua duen a masan kan, pwen kapwaiada.
19 SENYÈ a te etabli twòn li nan syèl la e souverènte li regne sou tout bagay.
Ieowa kotin kauada mol a nanlang, o a kotin kaunda meakan karos.
20 Beni SENYÈ a, nou menm, zanj Li yo, pwisan nan fòs, ki akonpli pawòl Li, ki obeyisan a vwa pawòl Li!
Kapikapinga Ieowa, komail sapwilim a tounlang kan, komail me lapalap akan ni manaman, me kin kapwaiada a masan kan, o peiki ong moat en a masan!
21 Beni SENYÈ a, nou tout, lame Li yo, nou menm ki sèvi Li nan fè volonte Li.
Kapikapinga Ieowa sapwilim a pokon akan karos, o sapwilim a ladu kan, me kin kapwaiada kupur a!
22 Beni SENYÈ a, nou tout, zèv Li yo, nan tout kote nan wayòm Li an. Beni SENYÈ a, O nanm mwen!
Kapikapinga Ieowa sapwilim a dipisou kan ni wasa karos, me a kotin kakaun, ngen i kapinga Ieowa!
