Sòm 100

1 Yon Sòm Remèsiman an Rele fò a SENYÈ tout latè a!

Вдя́чний псало́м.

2 Sèvi SENYÈ a avèk kè kontan! Vini devan Li avèk chan lajwa.

Служіть Господе́ві із радістю, перед обличчя Його підійдіте зо співом!

3 Konnen ke SENYÈ a, Li menm, se Bondye. Se Li menm ki te fè nou, e se pou Li nou ye. Nou se pèp Li e mouton patiraj Li.

Знайте, що Господь — Бог Він, Він нас учини́в, і Його́ ми, — Його ми народ та отара Його пасови́ська.

4 Antre nan pòtay Li yo avèk remèsiman, e nan lakou Li yo avèk lwanj. Ba Li remèsiman! Beni non Li!

Увійдіть в Його бра́ми з подя́куванням, на подві́р'я Його́ з похвало́ю! Виславляйте Його, Ім'я́ Його благословля́йте,

5 Paske Bondye bon. Lanmou dous li a dire jis pou tout tan, e fidelite Li a tout jenerasyon yo.

бо добрий Господь, Його милість навіки, а вірність Його — з роду в рід!