Sòm 100

1 Yon Sòm Remèsiman an Rele fò a SENYÈ tout latè a!

Псалом Давида хвалебный. Воскликните Господу, вся земля!

2 Sèvi SENYÈ a avèk kè kontan! Vini devan Li avèk chan lajwa.

Служите Господу с веселием; идите пред лице Его с восклицанием!

3 Konnen ke SENYÈ a, Li menm, se Bondye. Se Li menm ki te fè nou, e se pou Li nou ye. Nou se pèp Li e mouton patiraj Li.

Познайте, что Господь есть Бог, что Он сотворил нас, и мы - Его, Его народ и овцы паствы Его.

4 Antre nan pòtay Li yo avèk remèsiman, e nan lakou Li yo avèk lwanj. Ba Li remèsiman! Beni non Li!

Входите во врата Его со славословием, во дворы Его с хвалою. Славьте Его, благословляйте имя Его,

5 Paske Bondye bon. Lanmou dous li a dire jis pou tout tan, e fidelite Li a tout jenerasyon yo.

ибо благ Господь: милость Его вовек, и истина Его в род и род