Sòm 100

1 Yon Sòm Remèsiman an Rele fò a SENYÈ tout latè a!

Un psalm de laudă. Înălțați sunet de bucurie către DOMNUL, tot pământul.

2 Sèvi SENYÈ a avèk kè kontan! Vini devan Li avèk chan lajwa.

Serviți DOMNULUI cu veselie, veniți cu cântare înaintea prezenței lui.

3 Konnen ke SENYÈ a, Li menm, se Bondye. Se Li menm ki te fè nou, e se pou Li nou ye. Nou se pèp Li e mouton patiraj Li.

Să știți că el, DOMNUL, este Dumnezeu; el este cel ce ne-a făcut și nu noi înșine; suntem poporul său și oile pășunii sale.

4 Antre nan pòtay Li yo avèk remèsiman, e nan lakou Li yo avèk lwanj. Ba Li remèsiman! Beni non Li!

Intrați pe porțile lui cu mulțumire și în curțile lui cu laudă, mulțumiți-i și binecuvântați-i numele.

5 Paske Bondye bon. Lanmou dous li a dire jis pou tout tan, e fidelite Li a tout jenerasyon yo.

Pentru că DOMNUL este bun; mila lui este veșnică; și adevărul lui dăinuiește din generație în generație.