Sòm 100

1 Yon Sòm Remèsiman an Rele fò a SENYÈ tout latè a!

Um salmo de ação de graças. Grite de alegria a Javé, todos vocês pousam!

2 Sèvi SENYÈ a avèk kè kontan! Vini devan Li avèk chan lajwa.

Servir Yahweh com alegria. Venha antes de sua presença com o canto.

3 Konnen ke SENYÈ a, Li menm, se Bondye. Se Li menm ki te fè nou, e se pou Li nou ye. Nou se pèp Li e mouton patiraj Li.

Saiba que Yahweh, ele é Deus. É ele quem nos fez, e nós somos dele. Nós somos seu povo, e as ovelhas de seu pasto.

4 Antre nan pòtay Li yo avèk remèsiman, e nan lakou Li yo avèk lwanj. Ba Li remèsiman! Beni non Li!

Entre em seus portões com ação de graças, e em seus tribunais com elogios. Dê graças a ele, e abençoe seu nome.

5 Paske Bondye bon. Lanmou dous li a dire jis pou tout tan, e fidelite Li a tout jenerasyon yo.

Para Yahweh é bom. Sua bondade amorosa perdura para sempre, sua fidelidade a todas as gerações.