Sòm 100

1 Yon Sòm Remèsiman an Rele fò a SENYÈ tout latè a!

Salmo di lode VOI tutti [gli abitanti del]la terra, Giubilate al Signore.

2 Sèvi SENYÈ a avèk kè kontan! Vini devan Li avèk chan lajwa.

Servite al Signore con allegrezza; Venite nel suo cospetto con canto.

3 Konnen ke SENYÈ a, Li menm, se Bondye. Se Li menm ki te fè nou, e se pou Li nou ye. Nou se pèp Li e mouton patiraj Li.

Riconoscete che il Signore è Iddio; Egli è quel che ci ha fatti, e non noi stessi; [Noi] suo popolo, e greggia del suo pasco.

4 Antre nan pòtay Li yo avèk remèsiman, e nan lakou Li yo avèk lwanj. Ba Li remèsiman! Beni non Li!

Entrate nelle sue porte con ringraziamento, [E] ne' suoi cortili con lode; Celebratelo, benedite il suo Nome.

5 Paske Bondye bon. Lanmou dous li a dire jis pou tout tan, e fidelite Li a tout jenerasyon yo.

Perciocchè il Signore [è] buono; la sua benignità [dura] in eterno, E la sua verità per ogni età.