Sòm 100

1 Yon Sòm Remèsiman an Rele fò a SENYÈ tout latè a!

A Melody for Thanksgiving. Make a joyful noise to Yahweh, all the earth:

2 Sèvi SENYÈ a avèk kè kontan! Vini devan Li avèk chan lajwa.

Serve Yahweh with rejoicing, Enter before him, with shouts of triumph.

3 Konnen ke SENYÈ a, Li menm, se Bondye. Se Li menm ki te fè nou, e se pou Li nou ye. Nou se pèp Li e mouton patiraj Li.

Know that, Yahweh, he, is God, —He, made us, and not, we ourselves, His people, and the flock of his pasture.

4 Antre nan pòtay Li yo avèk remèsiman, e nan lakou Li yo avèk lwanj. Ba Li remèsiman! Beni non Li!

Enter ye his gates, with thanksgiving, his courts, with praise, Give ye thanks to him, bless ye his Name;

5 Paske Bondye bon. Lanmou dous li a dire jis pou tout tan, e fidelite Li a tout jenerasyon yo.

For good is Yahweh, Age-abiding is his lovingkindness, And, unto generation after generation, his faithfulness.