Sòm 100

1 Yon Sòm Remèsiman an Rele fò a SENYÈ tout latè a!

Shout for joy to Adonai, all you lands!

2 Sèvi SENYÈ a avèk kè kontan! Vini devan Li avèk chan lajwa.

Abad ·Serve· Adonai with gladness. Come before his presence with singing.

3 Konnen ke SENYÈ a, Li menm, se Bondye. Se Li menm ki te fè nou, e se pou Li nou ye. Nou se pèp Li e mouton patiraj Li.

Know that Adonai, he is God. It is he who has made us, and we are his. We are his people, and the sheep of his pasture.

4 Antre nan pòtay Li yo avèk remèsiman, e nan lakou Li yo avèk lwanj. Ba Li remèsiman! Beni non Li!

Enter into his gates with thanksgiving, into his courts with tehilahot ·praise songs·. Yadah ·Extend hands in thankful praise· to him, and bless his name.

5 Paske Bondye bon. Lanmou dous li a dire jis pou tout tan, e fidelite Li a tout jenerasyon yo.

For Adonai is good. His chesed ·loving-kindness· endures forever, his faithfulness to all generations.