Sòm 100

1 Yon Sòm Remèsiman an Rele fò a SENYÈ tout latè a!

普世大地請向上主歡呼，

2 Sèvi SENYÈ a avèk kè kontan! Vini devan Li avèk chan lajwa.

要興高彩烈地事奉上主；走到上主面前，應該歡呼！

3 Konnen ke SENYÈ a, Li menm, se Bondye. Se Li menm ki te fè nou, e se pou Li nou ye. Nou se pèp Li e mouton patiraj Li.

您們應該明認雅威就是天主，祂造成了我們，我們非祂莫屬；我們是祂的人民，是祂牧場的羊隊。

4 Antre nan pòtay Li yo avèk remèsiman, e nan lakou Li yo avèk lwanj. Ba Li remèsiman! Beni non Li!

高唱感恩歌，邁向祂的大門，吟詠讚美詩，進入祂的庭院，向祂致謝，讚美祂的聖名。

5 Paske Bondye bon. Lanmou dous li a dire jis pou tout tan, e fidelite Li a tout jenerasyon yo.

因為上主良善寬仁，祂的慈愛直到永恒，祂的忠信世世常存。