Pwovèb 9
1 Sajès bati kay li a; li taye sèt gwo pilye li yo.
Fa nandranjy i akiba’ey t’i Hihitse, fa rinamerame’e i faha’e fito rey.
2 Li te prepare manje li, li te mele diven li; anplis, li fin ranje tab li.
Fa nandenta, fa linaro’e ty divai’e, fa hinalanka’e i fandambaña’ey.
3 Li voye demwazèl li yo deyò, li rele soti nan anlè wotè pwent vil yo:
Fa nirahe’e o anak’ampata’eo, hikaike boak’ an-digiligin-kaboa’ i rovay ey.
4 “Pou sila ki ensanse a, kite li antre isit la!” Pou sila ki manke bon konprann nan, li di:
O ry tahitahiñe, mitsilea mb’etoa! le hoe re amy seretsey,
5 “Vin manje manje mwen an, e bwè diven ke m te melanje a.
Mb’etoa ikamao o hanekoo naho inomo i divay linarokoy,
6 Kite foli ou pou ou ka viv; epi avanse nan chemen bon konprann nan.”
Apoho ty hagegeañe naho miveloma, mañaveloa an-dalan-kilala.
7 Sila ki korije yon mokè resevwa dezonè pou pwòp tèt li, e sila ki repwoche yon nonm mechan va resevwa ofans sou tèt li.
Mizò inje ty mañendake mpanivetive; tendreke joy ty mitrevoke ty lo-tsereke.
8 Pa repwoche yon mokè, sinon li va rayi ou; repwoche yon nonm saj e li va renmen ou.
Ko mañendake ty mpamokafoka hera halaiñ’azo; Trevohe’o ty mahihitse le hikokoa’e.
9 Bay konsèy a yon nonm saj e li va vin pi saj, enstwi yon nonm dwat e li va ogmante konesans li.
Anaro o mahihitseo le hiha-mahihitse avao; ampandrendreho ty vantañe le hitombo an-kilala.
10 Lakrent SENYÈ a se kòmansman a sajès e konesans a Sila Ki Sen an se bon konprann.
Ty fañeveñañe am’ Iehovà ro fifotoran-kihitse, vaho ty fahafohinañe i Masiñey ro faharendrehañe.
11 Paske pa mwen, jou ou yo va miltipliye, e ane yo ap ogmante sou lavi ou.
Izaho ty fampitomboañe o andro’oo, fampitompeañe taoñe o havelo’oo.
12 Si ou saj, ou saj pou pwòp tèt ou; e si ou moke, ou pote sa a pou kont ou.
Ie mahihitse, hañimbañ’ azo i hihitsey; Ihe manivetive ty hivave izay.
13 Fanm sòt pale byen fò ak gwo vwa; li bèt, e li pa konnen anyen.
Mamantsiñe ty rakemba gege, ie tsotra tsy mahafohin-draha,
14 Li chita devan pòtay lakay li, sou yon chèz akote wo plas vil yo.
Mitobok’ an-dalam-bein-akiba’e eo, am-pitobohañe amo haboa’ i rovaio,
15 Li rele sila ki pase yo, ki ap fè chemen yo dwat yo:
mikaike ze miary eo, amo mañavelo an-kavantañañeo:
16 Sila ki pa konnen anyen an, kite li antre isit la. Pou sila ki manke konprann nan, li di:
O ry trentrañeo, mitsilea mb’etoa! le hoe re amy tsy aman-kilalay:
17 “Dlo yo vòlè dous e pen ki manje an sekrè byen agreyab.”
Mamy ty rano nikamereñe, vaho mafiry ty mofo kamaeñe añ’etak’ ao.
