Pwovèb 9
1 Sajès bati kay li a; li taye sèt gwo pilye li yo.
Rieko osegero ode, osechungo sirnige abiriyo.
2 Li te prepare manje li, li te mele diven li; anplis, li fin ranje tab li.
Oseiko ringe kendo oloso divai mare moru mamit, bende osepedho mesa mare.
3 Li voye demwazèl li yo deyò, li rele soti nan anlè wotè pwent vil yo:
Oseoro jotichne ma nyiri, kendo oluongo ji ka en kuonde motingʼore e dala maduongʼ.
4 “Pou sila ki ensanse a, kite li antre isit la!” Pou sila ki manke bon konprann nan, li di:
“Weuru ji duto mangʼeyogi tin obi kae!” Owacho ni jogo maonge gi rieko mar ngʼado bura.
5 “Vin manje manje mwen an, e bwè diven ke m te melanje a.
Biuru, chamuru chiemba kendo madhuru divai ma aseruwo.
6 Kite foli ou pou ou ka viv; epi avanse nan chemen bon konprann nan.”
Weuru yoreu maonge rieko, eka unubed mangima, wuothuru e yor winjo kod ngʼeyo.
7 Sila ki korije yon mokè resevwa dezonè pou pwòp tèt li, e sila ki repwoche yon nonm mechan va resevwa ofans sou tèt li.
Ngʼat marieyo ja-ajara luongo mana wichkuot, ngʼat makwero ngʼat marach yudo mana ayany.
8 Pa repwoche yon mokè, sinon li va rayi ou; repwoche yon nonm saj e li va renmen ou.
Kik ikwer ngʼat ma jaro ji, nikech mano biro miyo obedo mamon kodi, kirieyo ngʼat mariek, to obiro heri.
9 Bay konsèy a yon nonm saj e li va vin pi saj, enstwi yon nonm dwat e li va ogmante konesans li.
Puonj ngʼat mariek, to obiro bedo mariek moloyo, puonj ngʼat makare gimoro, to obiro medo puonjore.
10 Lakrent SENYÈ a se kòmansman a sajès e konesans a Sila Ki Sen an se bon konprann.
Luoro Jehova Nyasaye e chakruok mar rieko, to ngʼeyo Jal Maler miyo ngʼato ngʼeyo tiend wach.
11 Paske pa mwen, jou ou yo va miltipliye, e ane yo ap ogmante sou lavi ou.
Nimar kuoma ndalogi biro bedo mangʼeny, kendo rieko biro medo hiki.
12 Si ou saj, ou saj pou pwòp tèt ou; e si ou moke, ou pote sa a pou kont ou.
Ka iriek, riekoni nomiyi ohala, ka ijajaro, to in iwuon ema ibiro hinyori.
13 Fanm sòt pale byen fò ak gwo vwa; li bèt, e li pa konnen anyen.
Dhako mofuwo en jakoko, ok oritore kendo ngʼeyone tin.
14 Li chita devan pòtay lakay li, sou yon chèz akote wo plas vil yo.
Obedo e dhoode, e kom kama otingʼore mar dala maduongʼ,
15 Li rele sila ki pase yo, ki ap fè chemen yo dwat yo:
koluongo jogo makadho, madhi e yoregi.
16 Sila ki pa konnen anyen an, kite li antre isit la. Pou sila ki manke konprann nan, li di:
Owacho ni jogo maonge gi rieko mar ngʼado bura niya, “Weuru ji duto mangʼeyogi tin obi kae!”
17 “Dlo yo vòlè dous e pen ki manje an sekrè byen agreyab.”
Nomedo wachonegi niya, “Pi mokwal mit, chiemo michamo apanda ema nigi ndhandhu moloyo!”
