Pwovèb 9
1 Sajès bati kay li a; li taye sèt gwo pilye li yo.
Cueihnah loh a im a sak tih a tung parhih a vueh.
2 Li te prepare manje li, li te mele diven li; anplis, li fin ranje tab li.
A maeh te a ngawn tih misurtui neh a thoek tih a caboei te a tawn.
3 Li voye demwazèl li yo deyò, li rele soti nan anlè wotè pwent vil yo:
Amah kah hula rhoek te a tueih tih, vangpuei hmuensang dangdoe lamkah a khue.
4 “Pou sila ki ensanse a, kite li antre isit la!” Pou sila ki manke bon konprann nan, li di:
Te phoeiah, “Unim hlangyoe, anih te lungbuei a talh khaw pahoi nong tak saeh.
5 “Vin manje manje mwen an, e bwè diven ke m te melanje a.
Halo, ka buh he ang uh lamtah misur ka thoek he o uh.
6 Kite foli ou pou ou ka viv; epi avanse nan chemen bon konprann nan.”
Hlangyoe te hnoo lamtah hing uh, yakmingnah longpuei te uem uh.
7 Sila ki korije yon mokè resevwa dezonè pou pwòp tèt li, e sila ki repwoche yon nonm mechan va resevwa ofans sou tèt li.
Hmuiyoi aka toel tah amah loh yah a poh tih, halang aka tluung tah amah loh nganboh a yook.
8 Pa repwoche yon mokè, sinon li va rayi ou; repwoche yon nonm saj e li va renmen ou.
Hmuiyoi te tluung boeh namah m'hmuhuet ve. Aka cueih tah na tluung cakhaw nang n'lungnah ni.
9 Bay konsèy a yon nonm saj e li va vin pi saj, enstwi yon nonm dwat e li va ogmante konesans li.
Aka cueih te pae lah taoe cueih ni, aka dueng te na tukkil atah rhingtuknah a thap ni.
10 Lakrent SENYÈ a se kòmansman a sajès e konesans a Sila Ki Sen an se bon konprann.
BOEIPA hinyahnah tah cueihnah lamhma la om tih aka cim mingnah he yakmingnah la om.
11 Paske pa mwen, jou ou yo va miltipliye, e ane yo ap ogmante sou lavi ou.
Kai rhangneh na khohnin te puh vetih nang hamla hingnah kum khaw a thap ni.
12 Si ou saj, ou saj pou pwòp tèt ou; e si ou moke, ou pote sa a pou kont ou.
Na cueih la na cueih mak atah namah ham ngawn ni. Hmui na yoih atah nang namah long ni na phueih eh.
13 Fanm sòt pale byen fò ak gwo vwa; li bèt, e li pa konnen anyen.
Angvawk nu loh a poeyoek la kawk tih bang khaw ming pawh.
14 Li chita devan pòtay lakay li, sou yon chèz akote wo plas vil yo.
Tedae a im thohka neh vangpuei hmuensang kah ngolkhoel dongah ngol.
15 Li rele sila ki pase yo, ki ap fè chemen yo dwat yo:
Te vaengah a caehlong a dueng la longpuei ah aka pongpa rhoek te a khue.
16 Sila ki pa konnen anyen an, kite li antre isit la. Pou sila ki manke konprann nan, li di:
“Hlangyoe neh lungbuei aka talh tah pahoi ha pah saeh.
17 “Dlo yo vòlè dous e pen ki manje an sekrè byen agreyab.”
A tui huen aka tui sak tih yinhnuk buh neh aka hmae,” a ti.
