Pwovèb 3
1 Fis mwen an, pa bliye enstriksyon mwen an, men kite kè ou kenbe kòmandman Mwen yo;
Mwana na Ngai, kobosana mateya na ngai te, kasi batela mibeko na ngai kati na motema na yo;
2 paske konsa, longè jou, ane lavi ak lapè yo va vin ogmante sou ou.
pamba te ekoyeisa mikolo ya bomoi na yo milayi, ekobakisa mibu ebele na bomoi na yo mpe ekomemela yo kimia.
3 Pa kite dousè ak verite kite ou. Mare yo antoure kou ou. Ekri yo sou tablo kè ou.
Tika ete bolamu mpe bosolo ekabwana na yo te, linga yango zingazinga na kingo na yo, mpe koma yango na etando ya motema na yo!
4 Konsa, ou va twouve favè avèk bon repitasyon nan men Bondye a, ak moun.
Okozwa ngolu mpe kombo ya malamu na miso ya Nzambe mpe na miso ya bato.
5 Mete konfyans nan SENYÈ a ak tout kè ou; pa apiye sou pwòp bon konprann pa w.
Ndimela Yawe na motema na yo mobimba, mpe kotia motema te na mayele na yo.
6 Nan tout chemen ou yo rekonèt Li; konsa Li va fè pa ou yo vin dwat.
Yebaka Ye na banzela na yo nyonso, mpe Ye akokomisa yango alima.
7 Pa vin saj nan pwòp zye pa ou; krent SENYÈ a e vire kite mal.
Tika ete omimonaka te moto ya bwanya na miso na yo moko; tosa Yawe mpe longwa na mabe.
8 Li va sèvi kon yon gerizon pou kò ou, ak rafrechisman a zo ou.
Ekozala kisi mpo na kokomisa nzoto na yo kolongono mpe kolendisa mikuwa na yo.
9 Onore SENYÈ a ak sa ki soti nan bonte ou yo; ak premye pati nan tout prodwi ou,
Pesaka Yawe lokumu na nzela ya biloko na yo mpe ya bambuma ya liboso ya bozwi na yo nyonso.
10 pou depo ou yo kab vin plen ak abondans, e pou sitèn ou yo plen ak diven tounèf.
Bongo bibombelo na yo ekotonda na biloko, mpe bambeki na yo ekotonda na vino.
11 Fis mwen an, pa rejte disiplin SENYÈ a, ni rayi repwòch Li,
Mwana na ngai, yamba toli ya Yawe, koboya te pamela na Ye;
12 Paske sila ke SENYÈ a renmen an, Li korije li, jis tankou yon papa konn korije fis nan sila li pran plezi a.
pamba te Yawe apamelaka moto oyo Ye alingaka, ndenge kaka tata apamelaka mwana na ye, oyo alingaka.
13 A la beni nonm ki twouve sajès, e nonm ki vin genyen bon konprann nan beni!
Esengo na moto oyo amoni bwanya! Esengo na moto oyo azwi mayele!
14 Paske avantaj li pi bon ke avantaj ajan, e pwofi li pi bon ke lò fen.
Pamba te kozala na yango eleki kozala na palata na motuya, mpe lifuti na yango eleki wolo oyo balekisi na moto na motuya.
15 Li pi presye pase bijou; e okenn lòt bagay ke ou ta dezire pa kab konpare avèk li.
Ezali na motuya koleka babiju, mpe eloko moko te oyo moto akoki koluka ekokani na yango.
16 Lavi ki long va trouve nan men dwat li. Nan men goch li se richès ak lonè.
Kati na loboko na Ye ya mobali, ezali na bomoi ya molayi; mpe kati na loboko na Ye ya mwasi, ezali na lokumu mpe bomengo.
17 Chemen li yo byen dous, e tout pa li yo se lapè.
Nzela na Ye ezali ya esengo, mpe banzela na Ye nyonso ya mike ezali ya kimia.
18 Li se yon pyebwa lavi a sila ki pran l yo, e byen kontan se tout sila ki kenbe l fèm yo.
Bwanya ezali nzete ya bomoi mpo na bato oyo basimbaka yango; bato oyo bakokanga yango makasi bakozala na esengo.
19 SENYÈ a ak sajès te fonde latè a; ak bon konprann Li te etabli syèl yo.
Na nzela ya bwanya, Yawe atiaki miboko ya mabele; na nzela ya mayele, alendisaki likolo.
20 Ak konesans Li, fon yo te vin ouvri, e syèl yo te vin degoute lawouze.
Na nzela ya mayele na Ye, mozindo ya se ya mabele ebimisaki mayi mpe mapata enokisaki mvula.
21 Fis mwen an, pa kite yo vin disparèt devan zye ou; kenbe bon sajès ak bon konprann.
Mwana na ngai, tika ete bwanya mpe bososoli ezala mosika ya miso na yo te; batela yango malamu,
22 Konsa yo va lavi pou nanm ou ak dekorasyon pou kou ou.
pamba te ekozala bomoi mpo na yo mpe ngolu mpo na kingo na yo.
23 Konsa, ou va mache nan chemen ou ak sekirite, e pye ou p ap chape.
Boye, okotambola na kimia na nzela na yo, mpe lokolo na yo ekobeta libaku te.
24 Lè ou kouche ou p ap pè; kouche ou ak dòmi ou va byen dous.
Tango okolala, okobanga eloko moko te, pamba te pongi na yo ekozala ya kimia.
25 Pa pè gwo laperèz ki parèt sibitman, ni atak a mechan an lè l vini.
Somo ya pwasa ekobangisa yo te, ezala tango bato mabe bakobimela yo na pwasa;
26 Paske Bondye va konfyans ou, e va veye pye ou pou l pa pran nan pyèj.
pamba te Yawe akozala elikya na yo mpe akobatela makolo na yo mpo ete ekangama te na motambo.
27 Pa refize fè byen a sila ki merite l yo, si se nan kapasite ou pou fè l.
Koboyaka te kosala bolamu epai ya moto oyo azali na bosenga, tango maboko na yo ezali na makoki ya kosala yango.
28 Pa di vwazen ou: “Ale e retounen pita”, oswa “Demen, m ap bay ou”, lè l deja nan men w.
Kolobaka na moninga na yo te: « Kende, bongo oya sima; nakopesa yo yango lobi; » soki ozali na makoki ya kosala likambo yango.
29 Pa kalkile mal kont vwazen ou pandan l ap viv an sekirite akote ou.
Kosalaka moninga na yo mabe te soki azali kovanda na kimia epai na yo.
30 Pa fè kont ak yon nonm san koz, depi li pa konn fè ou tò.
Kolukelaka moto makambo te, oyo ezanga tina soki asali yo mabe te.
31 Pinga ou gen anvi a yon nonm vyolan, ni pa chwazi chemen li yo.
Kolulaka te moto ya mobulu mpe koponaka ata nzela moko te, kati na banzela na ye.
32 Moun pèvès se yon abominasyon a SENYÈ a; men SENYÈ a vin toupre a sila yo ki dwat yo.
Pamba te Yawe ayinaka bato mabe, kasi ayebisaka basekele na Ye epai ya bato ya sembo.
33 Malediksyon SENYÈ a sou kay mechan yo, men Li beni abitasyon a moun dwat yo.
Yawe alakelaka mabe ndako ya moto mabe, kasi apambolaka ndako ya moto ya sembo;
34 Li moke moun k ap moke, men Li bay gras a sila ki aflije yo.
asambwisaka batioli, kasi atalisaka ngolu na Ye epai ya bato oyo bamikitisaka.
35 Saj yo va resevwa gran respe kon eritaj, men moun plen foli yo va dezonere.
Bato ya bwanya bakozwa nkembo, kasi bazoba bakozala na soni.
