Pwovèb 2

1 Fis mwen an, si ou resevwa pawòl mwen yo, e gade kòmandman mwen yo nan kè ou,

१माझ्या मुला, जर तू माझी वचने स्वीकारशील आणि माझ्या आज्ञा तुझ्याजवळ संग्रह करून ठेवशील,

2 e fè zòrèy ou atantif a sajès; e enkline zòrèy ou vè bon konprann,

२ज्ञानाचे ऐकशील. आणि ज्ञानाकडे तुझे मन लावशील.

3 wi, si ou leve vwa w pou sajès; e leve vwa ou vè bon konprann;

३जर तू विवेकासाठी आरोळी करशील, आणि तुझा आवाज त्यासाठी मोठ्याने उच्चारशील;

4 si ou chache li kon ajan, e fè rechèch dèyè li kon trezò ki kache;

४जर तू रुप्याप्रमाणे त्याचा शोध घेशील, आणि जसे तू गुप्तधन मिळविण्याचा प्रयत्न करतो तसेच ज्ञानाचा शोध घेशील;

5 nan lè sa a, ou va dekouvri lakrent SENYÈ a, e dekouvri konesans Bondye a.

५तर तुला परमेश्वराच्या भयाची जाणीव होईल, आणि देवाविषयीचे ज्ञान तुला सापडेल.

6 Paske, SENYÈ a bay sajès. Nan bouch Li, soti konesans ak bon konprann.

६कारण परमेश्वर ज्ञान देतो, त्याच्या मुखातून सुज्ञता आणि ज्ञान येतात.

7 Li mete sajès nan depo pou moun dwat la. Li se boukliye pou sila ki mache ak entegrite yo,

७जे त्यास संतोषवितात त्यांना तो पूर्ण ज्ञान देतो, जे प्रामाणिकपणे चालतात त्यांना तो ढाल आहे,

8 Ka p veye chemen lajistis yo, e pwoteje chemen a fidèl Li yo.

८तो न्यायाच्या मार्गाचे रक्षण करतो, आणि जे त्याच्याबरोबर विश्वसनीय आहेत त्याच्या मार्गात टिकून राहतील.

9 Konsa, ou va dekouvri ladwati ak jistis, e menm egalite avèk tout bon chemen yo.

९मग धर्म, निती व सात्विकता तुला समजेल, आणि प्रत्येक चांगला मार्ग कळेल.

10 Paske, sajès va antre nan kè ou, e konesans va fè ou alèz jis rive nan nanm ou.

१०ज्ञान तुझ्या हृदयात प्रवेश करील, आणि तुझ्या आत्म्याला ज्ञान आनंदित करील.

11 Bon konprann va pwoteje ou, konesans va veye sou ou,

११दूरदर्शीपणा तुझ्यावर पहारा करील, आणि समंजसपणा तुला सांभाळेल.

12 pou pwoteje ou kont chemen mal la, kont lòm ki pale bagay pèvès yo.

१२ते तुला वाईट मार्गापासून सोडविल, कपटी गोष्टी बोलणाऱ्यापासून, सोडवायला तो तुला संभाळील,

13 Kont sila ki kite chemen ladwati yo pou mache nan chemen fènwa yo;

१३ते चांगले मार्ग सोडून, अंधकाराच्या मार्गांनी चालत आहेत.

14 ki pran plezi nan fè sa ki mal e rejwi nan mechanste mal la.

१४जेव्हा ते दुष्कर्म करतात ते आनंदित होतात, आणि दुष्कर्माच्या विकृतीवरून ते उल्लासतात.

15 Chemen a sila ki vin kwochi yo e ki vin gaye kò yo nan tout sa yo fè.

१५ते वाकडे मार्ग अनुसरतात, आणि ते फसवणूक करून त्यांच्या वाटा लपवतात.

16 Pou delivre ou soti nan men fanm etranje a, soti nan men fanm adiltè ki flate ak pawòl li;

१६ज्ञान आणि दूरदर्शीपणा तुला अनितीमान स्त्रीपासून वाचवील, जी स्त्री धाडस करायला बघते आणि खुशामतीच्या शब्दांनी स्तुती करते.

17 ki kite konpanyen jenès li a, e ki bliye akò a Bondye li;

१७तिने आपला तरुणपणाचा सोबती सोडला आहे, आणि आपल्या देवाचा करार विसरली आहे.

18 paske lakay li mennen a lanmò e tras a pla pye li yo rive kote mò yo.

१८कारण तिचे घर मरणाकडे खाली वाकले आहे. आणि तिच्या वाटा तुला त्या कबरेत असलेल्याकडे घेऊन जातात.

19 Pèsòn ki ale kote li menm, pa retounen ankò, ni yo pa jwenn pa lavi.

१९जे सर्व कोणी तिच्याकडे जातात ते पुन्हा माघारी येत नाहीत. आणि त्यांना जीवनाचा मार्ग सापडत नाही.

20 Akoz sa a, ou va mache nan chemen a sila ki bon yo, e swiv tras a moun ladwati yo.

२०म्हणून तू चांगल्या लोकांच्या मार्गाने चालावे, व जे योग्य मार्गाने जातात त्याच्यामागे जावे.

21 Paske moun dwat yo va viv nan peyi a, e sila ki san tò yo va rete ladann;

२१कारण योग्य करतात तेच देशात घर करतील, आणि जे प्रामाणिक आहेत तेच त्यामध्ये राहतील.

22 men mechan yo va koupe retire nèt de peyi a, e moun trèt yo va dechouke de li.

२२परंतु दुष्टांना त्यांच्या वतनातून छेदून टाकले जाईल, आणि जे विश्वासहीन त्यांना त्यांच्या वतनापासून दूर नेले जाईल.