Pwovèb 2
1 Fis mwen an, si ou resevwa pawòl mwen yo, e gade kòmandman mwen yo nan kè ou,
Wuoda, ka iyie rwako wechena kendo kano chikena e chunyi;
2 e fè zòrèy ou atantif a sajès; e enkline zòrèy ou vè bon konprann,
ka ichiko iti ni weche mag rieko kendo kiketo chunyi mondo iwinj tiend weche,
3 wi, si ou leve vwa w pou sajès; e leve vwa ou vè bon konprann;
to ka imanyo ngʼeyo malingʼ-lingʼ, kendo ikwayo ngʼeyo tiend wach,
4 si ou chache li kon ajan, e fè rechèch dèyè li kon trezò ki kache;
to ka idware ka fedha kendo imanye ka mwandu mopandi,
5 nan lè sa a, ou va dekouvri lakrent SENYÈ a, e dekouvri konesans Bondye a.
eka iniwinj malongʼo tiend luoro Jehova Nyasaye, kendo iniyud rieko mar ngʼeyo Nyasaye.
6 Paske, SENYÈ a bay sajès. Nan bouch Li, soti konesans ak bon konprann.
Jehova Nyasaye chiwo rieko kendo ngʼeyo gi winjo aa e dhoge.
7 Li mete sajès nan depo pou moun dwat la. Li se boukliye pou sila ki mache ak entegrite yo,
Oiko loch ni joma kare, en okumba ni jogo ma wuodhgi ler,
8 Ka p veye chemen lajistis yo, e pwoteje chemen a fidèl Li yo.
nimar en okumba mar joma kare kendo orito yor joge ma jo-adiera.
9 Konsa, ou va dekouvri ladwati ak jistis, e menm egalite avèk tout bon chemen yo.
Ka iwinjo wachna, eka iningʼe gima kare, kendo mowinjore ma gin yore duto mabeyo.
10 Paske, sajès va antre nan kè ou, e konesans va fè ou alèz jis rive nan nanm ou.
Nimar rieko nodonj e chunyi, kendo ngʼeyo nomi ngimani bedo mamor.
11 Bon konprann va pwoteje ou, konesans va veye sou ou,
Rieko mar pogo tiend wach noriti, kendo winjo tiend wach nobedni okumba.
12 pou pwoteje ou kont chemen mal la, kont lòm ki pale bagay pèvès yo.
Rieko noresi kuom yore mag joma mono, kuom jogo mawacho weche mochido,
13 Kont sila ki kite chemen ladwati yo pou mache nan chemen fènwa yo;
jogo moweyo yore moriere mag bidhruok, mondo giwuothi e yore mag mudho,
14 ki pran plezi nan fè sa ki mal e rejwi nan mechanste mal la.
joma mor kuom timo maricho kendo giil e duwruok mar richo,
15 Chemen a sila ki vin kwochi yo e ki vin gaye kò yo nan tout sa yo fè.
jogo ma yoregi ogajore ogajore kendo gin jowuond e yoregi.
16 Pou delivre ou soti nan men fanm etranje a, soti nan men fanm adiltè ki flate ak pawòl li;
Bende enoresi kuom dhako ma jachode, kuom dhako mabayo gi wechege maywayo ji,
17 ki kite konpanyen jenès li a, e ki bliye akò a Bondye li;
moseweyo chwore mane okende konyako, kendo oketho singruok mane otimo e nyim Nyasaye.
18 paske lakay li mennen a lanmò e tras a pla pye li yo rive kote mò yo.
Nikech ode tero ji e tho to yorene tero ji e piny joma otho.
19 Pèsòn ki ale kote li menm, pa retounen ankò, ni yo pa jwenn pa lavi.
Onge ngʼato madhi ire maduogo kata yudo yor ngima.
20 Akoz sa a, ou va mache nan chemen a sila ki bon yo, e swiv tras a moun ladwati yo.
Kuom mano, iniluw yore joma beyo kendo irit yore joma kare.
21 Paske moun dwat yo va viv nan peyi a, e sila ki san tò yo va rete ladann;
Nimar joma kare ema nodag e piny kendo jogo maonge bura ema nosiki e piny;
22 men mechan yo va koupe retire nèt de peyi a, e moun trèt yo va dechouke de li.
to joma timbegi mono nogol oko e piny kendo jogo ma ok jo-adiera ok nobedie ngangʼ.
