< Pwovèb 19:7 >

7 Tout frè a malere yo a rayi li; konbyen, anplis, pou zanmi l kouri kite l. L ale jwenn yo ak pawòl plede, men yo fin ale.
Fratres hominis pauperis oderunt eum: insuper et amici procul recesserunt ab eo. Qui tantum verba sectatur, nihil habebit:
all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּ֥ל
Transliteration:
kal
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] brothers of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָח
Hebrew:
אֲחֵי\־
Transliteration:
'a.chei-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֲחֵי\־
Context:
Link previous-next word

a poor [person]
Strongs:
Lexicon:
רוּשׁ
Hebrew:
רָ֨שׁ\׀
Transliteration:
rash
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
רָ֨שׁ\׀
Context:
Punctuation

they hate
Strongs:
Lexicon:
שָׂנֵא
Hebrew:
שְֽׂנֵאֻ֗/הוּ
Transliteration:
se.ne.'U.
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
שְֽׂנֵאֻ֗/הוּ
Transliteration:
hu
Context:
Continue previous word

indeed?
Strongs:
Lexicon:
אַף
Hebrew:
אַ֤ף
Transliteration:
'af
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֣י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

friend[s]
Strongs:
Lexicon:
מֵרֵעַ
Hebrew:
מְ֭רֵעֵ/הוּ
Transliteration:
Me.re.'e.
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
מְ֭רֵעֵ/הוּ
Transliteration:
hu
Context:
Continue previous word

they are distant
Strongs:
Lexicon:
רָחַק
Hebrew:
רָחֲק֣וּ
Transliteration:
ra.cha.Ku
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִמֶּ֑/נּוּ
Transliteration:
mi.Me.
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
מִמֶּ֑/נּוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

[one who] pursues
Strongs:
Lexicon:
רָדַף
Hebrew:
מְרַדֵּ֖ף
Transliteration:
me.ra.Def
Context:
Next word (Hebrew root)

words
Strongs:
Lexicon:
אֵמֶר
Hebrew:
אֲמָרִ֣ים
Transliteration:
'a.ma.Rim
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
ל/וֹ
Transliteration:
l
Context:
Next word

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
ל/וֹ
Transliteration:
o-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they
Strongs:
Lexicon:
הֵ֫מָּה
Hebrew:
הֵֽמָּה\׃
Transliteration:
He.mah
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הֵֽמָּה\׃
Context:
Punctuation

< Pwovèb 19:7 >