Pwovèb 16
1 Plan kè a sòti nan lòm; men repons a lang lan sòti nan SENYÈ a.
心中的谋算在乎人； 舌头的应对由于耶和华。
2 Tout chemen a yon nonm pwòp nan zye pa li; men SENYÈ a peze sa k nan kè l.
人一切所行的，在自己眼中看为清洁； 惟有耶和华衡量人心。
3 Konsakre tout zèv ou yo a SENYÈ a, e plan ou yo va etabli.
你所做的，要交托耶和华， 你所谋的，就必成立。
4 SENYÈ a te fè tout bagay pou pwòp sèvis li; menm mechan yo pou jou jijman an.
耶和华所造的，各适其用； 就是恶人也为祸患的日子所造。
5 Tout sila ki gen kè ògèy, abominab a SENYÈ a; anverite, li p ap chape anba pinisyon.
凡心里骄傲的，为耶和华所憎恶； 虽然连手，他必不免受罚。
6 Pa lanmou dous avèk verite, inikite lave; e pa lakrent SENYÈ a moun chape anba mal.
因怜悯诚实，罪孽得赎； 敬畏耶和华的，远离恶事。
7 Lè chemen a yon nonm fè SENYÈ a kontan, l ap fè menm lènmi li yo vin anpè avè l.
人所行的，若蒙耶和华喜悦， 耶和华也使他的仇敌与他和好。
8 Pi bon se piti ak ladwati pase gwo kòb k ap antre avèk enjistis.
多有财利，行事不义， 不如少有财利，行事公义。
9 Panse a lòm fè plan pou wout li; men SENYÈ a dirije pa li yo.
人心筹算自己的道路； 惟耶和华指引他的脚步。
10 Se desizyon diven ki nan lèv a wa a; bouch li pa dwe fè erè nan jijman.
王的嘴中有神语， 审判之时，他的口必不差错。
11 Yon balans ki jis apatyen a Bondye; li veye sou tout pwa nan sak yo.
公道的天平和秤都属耶和华； 囊中一切法码都为他所定。
12 Se abominab pou wa yo komèt zak mechan, paske yon twòn etabli sou ladwati.
作恶，为王所憎恶， 因国位是靠公义坚立。
13 Lèv ki dwat se plezi a wa yo; e sila ki pale dwat, vin renmen.
公义的嘴为王所喜悦； 说正直话的，为王所喜爱。
14 Kòlè a yon wa se tankou mesaje lanmò; men yon nonm saj va kalme li.
王的震怒如杀人的使者； 但智慧人能止息王怒。
15 Nan vizaj a yon wa briye lavi; e favè li se tankou yon nwaj avèk lapli prentan.
王的脸光使人有生命； 王的恩典好像春云时雨。
16 A la bon li pi bon pou resevwa sajès pase lò! Pito nou jwenn bon konprann pase ajan.
得智慧胜似得金子； 选聪明强如选银子。
17 Gran chemen a moun dwat la se pou kite mal; sila ki veye chemen li an prezève lavi li.
正直人的道是远离恶事； 谨守己路的，是保全性命。
18 Ògèy ale devan destriksyon e yon lespri ògèy devan moun kap tonbe.
骄傲在败坏以先； 狂心在跌倒之前。
19 Li pi bon pou rete enb nan lespri avèk sila ki ba yo, pase divize piyaj ak moun ògeye yo.
心里谦卑与穷乏人来往， 强如将掳物与骄傲人同分。
20 Sila ki bay atansyon a pawòl la va jwenn sa ki bon; beni se sila ki mete konfyans li nan SENYÈ a.
谨守训言的，必得好处； 倚靠耶和华的，便为有福。
21 Moun saj nan kè va rekonèt kon moun bon konprann; e dousè nan pale va ogmante kapasite konvenk moun.
心中有智慧，必称为通达人； 嘴中的甜言，加增人的学问。
22 Bon konprann se yon fontèn dlo lavi pou sila ki genyen l; men pou disipline moun ensanse yo se foli.
人有智慧就有生命的泉源； 愚昧人必被愚昧惩治。
23 Kè moun saj la enstwi bouch li; li ogmante pouvwa l pou konvenk moun ak lèv li.
智慧人的心教训他的口， 又使他的嘴增长学问。
24 Pawòl agreyab se yon nich gato siwo myèl; dous pou nanm nan, ak gerizon pou zo.
良言如同蜂房， 使心觉甘甜，使骨得医治。
25 Gen wout ki parèt bon a yon nonm; men fen li se lanmò.
有一条路，人以为正， 至终成为死亡之路。
26 Apeti a yon ouvriye fè byen pou li; paske se grangou ki ankouraje l.
劳力人的胃口使他劳力， 因为他的口腹催逼他。
27 Yon sanzave fòmante mechanste; pawòl li yo brile tankou dife wouj.
匪徒图谋奸恶， 嘴上仿佛有烧焦的火。
28 Yon nonm pèvès gaye konfli, e yon nonm k ap bay kout lang ap separe bon zanmi yo.
乖僻人播散纷争； 传舌的，离间密友。
29 Yon nonm vyolan ap tante vwazen li pou l mennen li nan move chemen.
强暴人诱惑邻舍， 领他走不善之道。
30 Sila kap bay je dou, fè l pou l kab mennen bagay pèvès; sila ki fèmen sere lèv li, fè mal la rive.
眼目紧合的，图谋乖僻； 嘴唇紧闭的，成就邪恶。
31 Yon tèt blanch se yon kouwòn laglwa; li jwenn nan chemen ladwati a.
白发是荣耀的冠冕， 在公义的道上必能得着。
32 Sila ki lan nan kòlè a pi bon pase pwisan yo; e sila ki gouvène lespri li a pi bon pase sila kap kaptire yon gran vil.
不轻易发怒的，胜过勇士； 治服己心的，强如取城。
33 Tiraj osò fèt nan fon wòb; men tout desizyon ki sòti, sòti nan SENYÈ a.
签放在怀里， 定事由耶和华。
