< Resansman 22:31 >

31 Alò, SENYÈ a te ouvri zye a Balaam. Konsa, li te wè zanj a SENYÈ a ki te kanpe nan chemen an avèk nepe a rale nan men li. Balaam te bese jiska tè.
Then the LORD opened the eyes of Balaam, and he saw the angel of the LORD standing in the way, and his sword drawn in his hand: and he bowed down his head, and fell flat on his face.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יְגַ֣ל
Transliteration:
va
Context:
Next word

he uncovered
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גָּלָה
Hebrew:
וַ/יְגַ֣ל
Transliteration:
y.Gal
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָה֮
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

[the] eyes of
Strongs:
Lexicon:
עַ֫יִן
Hebrew:
עֵינֵ֣י
Transliteration:
'ei.Nei
Context:
Next word (Hebrew root)

Balaam
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בִּלְעָם
Hebrew:
בִלְעָם֒
Transliteration:
vil.'Am
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יַּ֞רְא
Transliteration:
va
Context:
Next word

he saw
Strongs:
Lexicon:
רָאָה
Hebrew:
וַ/יַּ֞רְא
Transliteration:
i.Yar'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

[the] angel of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַלְאָךְ
Hebrew:
מַלְאַ֤ךְ
Transliteration:
mal.'Akh
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָה֙
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

standing
Strongs:
Lexicon:
נָצַב
Hebrew:
נִצָּ֣ב
Transliteration:
ni.Tzav
Context:
Next word (Hebrew root)

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/דֶּ֔רֶךְ
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

road
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דֶּ֫רֶךְ
Hebrew:
בַּ/דֶּ֔רֶךְ
Transliteration:
De.rekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/חַרְבּ֥/וֹ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

sword
Strongs:
Lexicon:
חֶ֫רֶב
Hebrew:
וְ/חַרְבּ֥/וֹ
Transliteration:
char.B
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
וְ/חַרְבּ֥/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

[was] drawn
Strongs:
Lexicon:
שָׁלַף
Hebrew:
שְׁלֻפָ֖ה
Transliteration:
she.lu.Fah
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/יָד֑/וֹ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

hand
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
בְּ/יָד֑/וֹ
Transliteration:
ya.D
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
בְּ/יָד֑/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּקֹּ֥ד
Transliteration:
va
Context:
Next word

he bowed low
Strongs:
Lexicon:
קָדַד
Hebrew:
וַ/יִּקֹּ֥ד
Transliteration:
i.yi.Kod
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּשְׁתַּ֖חוּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

he bowed down
Strongs:
Lexicon:
שָׁחָה
Hebrew:
וַ/יִּשְׁתַּ֖חוּ
Transliteration:
i.yish.Ta.chu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/אַפָּֽי/ו\׃
Transliteration:
le.
Context:
Next word

face
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַף
Hebrew:
לְ/אַפָּֽי/ו\׃
Transliteration:
'a.Pa
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
לְ/אַפָּֽי/ו\׃
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לְ/אַפָּֽי/ו\׃
Context:
Punctuation

< Resansman 22:31 >