< Nawoun 3:10 >

10 Men li te pote ale; li te antre an kaptivite. Tout ti pitit li yo te vin kraze an mòso nan tèt tout ri yo. Yo te fè tiraj osò pou onorab li yo, e mesye pwisan li yo te mare nan chèn.
Tedae anih tah vangsawn ah tamna la cet. A camoe rhoek khaw tol takuem ah a lu a til pauh. A thangpom rhoek te hmulung a naan thil uh tih a hlanglen boeih rhoek te hmaipom neh a siing uh.
also
Strongs:
Lexicon:
גַּם
Hebrew:
גַּם\־
Transliteration:
gam-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
גַּם\־
Context:
Link previous-next word

it
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
הִ֗יא
Transliteration:
Hi'
Context:
Next word (Hebrew root)

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/גֹּלָה֙
Transliteration:
la.
Context:
Next word

exile
Strongs:
Lexicon:
גּוֹלָה
Hebrew:
לַ/גֹּלָה֙
Transliteration:
go.Lah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it went
Strongs:
Lexicon:
הָלַךְ
Hebrew:
הָלְכָ֣ה
Transliteration:
ha.le.Khah
Context:
Next word (Hebrew root)

in <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַ/שֶּׁ֔בִי
Transliteration:
va.
Context:
Next word

captivity
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שְׁבִי
Hebrew:
בַ/שֶּׁ֔בִי
Transliteration:
She.vi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

also
Strongs:
Lexicon:
גַּם
Hebrew:
גַּ֧ם
Transliteration:
gam
Context:
Next word (Hebrew root)

children
Strongs:
Lexicon:
עוֹלֵל
Hebrew:
עֹלָלֶ֛י/הָ
Transliteration:
'o.la.Lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
עֹלָלֶ֛י/הָ
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word

they were dashed in pieces
Strongs:
Lexicon:
רָטַשׁ
Hebrew:
יְרֻטְּשׁ֖וּ
Transliteration:
ye.ru.te.Shu
Context:
Next word (Hebrew root)

at
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/רֹ֣אשׁ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] head of
Strongs:
Lexicon:
רֹאשׁ
Hebrew:
בְּ/רֹ֣אשׁ
Transliteration:
Rosh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

[the] streets
Strongs:
Lexicon:
חוּץ
Hebrew:
חוּצ֑וֹת
Transliteration:
chu.Tzot
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עַל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
וְ/עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/עַל\־
Context:
Link previous-next word

honored [people]
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כָּבֵד
Hebrew:
נִכְבַּדֶּ֙י/הָ֙
Transliteration:
nikh.ba.Dei.
Context:
Next word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
נִכְבַּדֶּ֙י/הָ֙
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word

they cast
Strongs:
Lexicon:
יָדַד
Hebrew:
יַדּ֣וּ
Transliteration:
ya.Du
Context:
Next word (Hebrew root)

a lot
Strongs:
Lexicon:
גּוֹרָל
Hebrew:
גוֹרָ֔ל
Transliteration:
go.Ral
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/כָל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
וְ/כָל\־
Transliteration:
khol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/כָל\־
Context:
Link previous-next word

great [people]
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גַּל
Hebrew:
גְּדוֹלֶ֖י/הָ
Transliteration:
ge.do.Lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
גְּדוֹלֶ֖י/הָ
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word

they were bound
Strongs:
Lexicon:
רָתַק
Hebrew:
רֻתְּק֥וּ
Transliteration:
ru.te.Ku
Context:
Next word (Hebrew root)

with <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַ/זִּקִּֽים\׃
Transliteration:
va.
Context:
Next word

fetters
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
זֵק
Hebrew:
בַ/זִּקִּֽים\׃
Transliteration:
zi.Kim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בַ/זִּקִּֽים\׃
Context:
Punctuation

< Nawoun 3:10 >