Plenn 5

1 Sonje, O SENYÈ, sa ki te rive nou an. Gade pou wè repwòch nou.

Tiahio, ry Iehovà, i nifetsak’ ama’ay zay; vazohò vaho oniño ty fisalara’ay!

2 Eritaj nou te bay kon don a etranje yo, kay nou yo a moun nou pa konnen.

Natolotse amo ambahinio ty lova’ay, amo rene-taneo o akiba’aio.

3 Nou te devni òfelen san papa. Manman nou yo tankou vèv.

Bode zahay henaneo, toe bode rae; remavoiñe o rene’aio.

4 Nou oblije achte dlo pou nou bwè. Bwa nou se pou vann, yo vann nou li.

Tsy mete tsy vilie’ay ty rano hinome’ay; kaloeñe o hatae avori’aio.

5 Sila k ap kouri dèyè nou yo rive sou kou nou. Nou vin bouke nèt. Nanpwen repo pou nou.

Ampisoañeñe o hatò’aio; màmake zahay tsy maharendre-pitofàñe.

6 Nou te vin soumèt devan Egypte ak Assyrie pou nou jwenn ase pen.

Fa nanolo-pitàñe amy Mitsraime zahay naho amy Asore, hitakara’ay mofo mahàtsake.

7 Papa zansèt nou yo te peche, men yo pa la ankò; se nou menm ki te pote inikite pa yo.

Nandilatse o roae’aio; tsy eo ka iereo; zahay avao ty mivave o hakeo’eo.

8 Se esklav yo k ap domine sou nou; nanpwen moun ki pou delivre nou nan men yo.

Fehe’ o ondevoo, fe tsy eo ty hamotsots’anay am-pità’ iareo.

9 Nou riske lavi nou pou jwenn pen akoz nepe nan dezè a.

Mampamoe’ aiñe ty ahazoa’ay haneñe, amy fibara an-dratraratray.

10 Po nou vin kwit tankou yon fou, akoz gwo chalè grangou a.

Mahamainte ty holi’ay hoe toñake I kerè matrovokey.

11 Yo te ravaje tout fanm Sion yo; vyèj lavil a Juda yo.

Vahorañe e Tsione ao o rakemba’aio, naho amo rova’ Iehodào o somondrara’aio.

12 Prens yo te pann pa men yo; ansyen yo te vin pa respekte.

Aradorado am-pità’e o roandriañeo; tsy iasiañe ty lahara’ o androanavio.

13 Jennonm yo te fòse travay devan moulen an e timoun yo te kilbite anba gwo chaj bwa yo.

Azitse handisañe ty ajalahy naho midaleandaleañe o jolingao te mijiny hatae.

14 Ansyen yo ale kite pòtay la; jennonm yo ale kite mizik yo.

Napo’ o androanavio ty lalam-bey, nado o ajalahio ty bekobeko.

15 Jwa nan kè nou vin sispann; danse vin ranplase pa fè dèy.

Nijihetse ty hafalean’ arofo’ay; nifotetse ho fandalàñe o tsinja’aio.

16 Kouwòn nan soti sou tèt nou; malè a nou menm, paske nou te peche!

Po-tsabaka zahay; feh’ohatse fa niota!

17 Akoz sa, kè nou febli; akoz bagay sa yo, zye nou pa wè klè.

Izay ty mahasiloke o tro’aio, izay ty mahalopelope o fihaino’aio;

18 Akoz Mòn Sion ki kouche dezole nèt, rena yo fè patwouj ladann.

toe i Vohi-Tsione mangoakoakey; mitingañ’ ao o farasio.

19 Ou menm, O SENYÈ, Ou renye jis pou tout tan; twòn Ou se de jenerasyon an jenerasyon.

Fa Ihe ry Iehovà, nainai’e tsy modo ty fifehea’o; pak’amo tariratse fara-mandimbeo ty fiambesa’o.

20 Poukisa Ou bliye nou jis pou tout tan? Poukisa Ou abandone nou jis rive tout tan sa a?

Akore t’ie naforintse’o? Amoea’o andro maro hao zahay?

21 Restore nou a Ou menm O SENYÈ, pou nou ka vin restore. Fè jou nou yo vin jan yo te ye nan tan pase yo.

Ampolio ama’o, ry Iehovà, hibodaña’ay; vaò manahake o andro taoloo o andro’aio—

22 Men Ou deja fin rejte nou nèt. Ou rete byen fache nèt ak nou.

Fa naitoa’o zafezanake, naho loho niviñera’o.