Plenn 3
1 Mwen se moun ki te wè afliksyon akoz baton kòlè Li a.
Na da Gode Ea se bidi iasu amo dawa:
2 Li te mennen mwen, e te fè m mache nan tenèb, pa nan limyè.
E da na gasidafa ganodini, amoga sefasi.
3 Anverite, li te vire men L kont mwen plizyè fwa, tout jounen an.
E da mae asigiliwane, na bubulufalalu.
4 Li te fè chè m ak po m vin epwize sòti sou mwen, Li te kase zo m yo.
E da na hu fa: gini ale sasalili amalu na gasa fifili yolesi.
5 Li te jennen mwen e te antoure m ak ametim ak difikilte.
E da fedege agoane baligili se iasu diasu ganodini na ga: si.
6 Nan kote ki fènwa, li te fè m abite, tankou sila ki fin mouri lontan yo.
E da na seseiba: le, na da gasi ganodini bogosu gaha agoai dialu.
7 Li te antoure m anndan pou m pa ka sòti. Li te fè chenn mwen an byen lou.
E da na sia: inega lala: gi dagoi. Na da fedege agoane, se iasu diasu ganodini esala. Na da hobeamu gogoleidafa.
8 Menm lè m kriye e rele sekou, Li fèmen lapriyè m deyò.
Na da na fidima: ne, Godema ha: giwane disa wele sia: sa. Be E da na wele sia: su nabimu higasa.
9 Li te bloke wout mwen yo ak wòch taye. Li te fè chemen mwen yo vin kwochi.
Na da emoga ahoasea, fefeloa ahoa. Na da habidili delegisia, gelega logo ga: su fawane ba: sa.
10 Li pou mwen tankou yon lous ki kouche ap tann, tankou yon lyon nan kote an kachèt.
Hina Gode da nama doagala: musa: , ‘bea’ ohe agoai ouesalu. E da ‘laione’ wa: me ea hou defele, nama doagala: le, gagula dasu.
11 Li te detounen tout chemen mwen yo e Li te chire mwen an mòso; Li te fè m vin dezole nèt.
E da na logo hamega ga sefasi. E da na da: i hodo gagadelale, dodosa: ne, na yolesi.
12 Li te koube banza Li, e Li te chwazi m kon pwen final pou flèch Li.
E da Ea oulali dili, na gala: i.
13 Li te fè flèch nan fouwo L yo antre nan ren mwen.
E da na Ea dadiga, na da: igadafa gano gala: i.
14 Mwen te vin yon rizib pou tout pèp mwen an, chante giyonnen yo sonnen tout lajounen.
Dunu ilia da hahabe asili daeya nama oufesega: sa. Ilia da nama lalasogole oufesega: sa.
15 Li te plen mwen ak anmetim. Li te fè m sou ak dlo absent.
Hina Gode da fedege agoane se nabasu fawane, ha: i manu amola hano defele nama moma: ne i.
16 Li te kase dan m ak gravye. Li fè m kache nan pousyè.
E da na odagi osobo da: iya bugisili, geselalu. E da na bese gelega fifilisi.
17 Nanm mwen p ap jwenn lapè ankò. Bonè vin bliye pou mwen.
Na da da: i dioiba: le olosa, amola olofosu amola hahawane hou gogolesa.
18 Konsa mwen di: “Fòs mwen fin peri, ansanm ak espwa m ki sòti nan SENYÈ a.”
Na da fonobahadi fawane bu esalumu. Na Hina Gode da na fidima: bela: le dawa: su hame ba: sa.
19 Sonje soufrans mwen ak mizè mwen an; dlo absent ak anmetim ki nan kè m nan.
Na da golasu hamedei amola se bagade nabala. Na da amo dawa: sea, amo da nama gamogai medosu hano nasu defele ba: sa.
20 Anverite, nanm mwen sonje yo. Li vin koube anndan mwen.
Na da na se nabasu amo mae fisili dawa: lala. Na a: silibu ganodini da: i dioi bagade nabala.
21 Men sa mwen sonje nan tèt mwen; pou sa, mwen gen espwa.
Be na da liligi afadafa dawa: sea, na dafawane hamoma: beyale dawa: su da bu nama maha.
22 Lamou dous SENYÈ a, anvèrite, p ap janm sispann, paske mizerikòd Li p ap janm manke.
Amo liligi da Hina Gode Ea da nama mae fisili, asigisa. Amola E da gogolema: ne olofosu dawa:
23 Yo renouvle chak maten. Gran se fidelite Ou.
Ea asigidafa hou da hahabe nasegagi defele, amola eso ea mabe defele, hame yolesisa.
24 “SENYÈ a se pòsyon mwen.” Se sa nanm mwen di m. Konsa, mwen mete espwa m nan Li.
Na da liligi eno hamedafa gala. Hina Gode Hifawane da na Fidisu Dunu. Amaiba: le, na da Ema fawane dafawaneyale dawa: sa.
25 SENYÈ a montre dousè Li a sila ki tann Li yo, a moun ki chache Li a.
Hina Gode da nowa dunu amo da Ea hou dafawaneyale dawa: sea, lalegagusia, amo dunuma hahawane hamosa.
26 Se bon pou yon nonm gen espwa, e tann byen trankil pou sali SENYÈ a.
Amaiba: le, ninia da Ea fidisu amola gaga: su lamusa: , gebewane mae momabone ouesalumu da defea.
27 Se bon pou yon nonm pote jouk la nan jenès li.
Amola amo hou ninia ayeligi amola afini eso amogainini dawa: mu da defea.
28 Kite li chita apa pou kont li, e rete an silans, akoz Li te poze sa sou li.
Ninia da se nabasea, ninisu ouiya: le esalumu da defea.
29 Kite li mete bouch li nan pousyè, si se konsa, pou l ka gen espwa.
Ninia Hina Gode Ea sia: nabawane, begudumu da defea. Bai ninia da hobea misunu hou noga: idafa ba: ma: bela: le.
30 Kite li lonje machwè li, bay sila k ap frape l la. Kite li ranpli ak repwòch.
Eno dunu da ninima fasea amola gadele sia: sea, ninia ouiya: le esalumu da defea.
31 Paske se pa pou tout tan ke Senyè a ap rejte.
Hina Gode da ninima gogolema: ne olofosu dialebeba: le, E da nini hamedafa fisiagamu.
32 Paske malgre se gwo doulè ke Li fè rive; alò, Li va gen mizerikòd selon gran lanmou dous Li a.
E da eso enoga ninima da: i diosu iaha, be Ea ninima asigisu hou da dafawanedafa amola gasa bagade.
33 Paske se pa ak kè kontan ke Li aflije, oswa pou atriste fis a lòm yo.
E da da: i diosu amola se nabasu amo, Ea hanaiba: le ninima hame iaha.
34 Pou kraze anba pye, tout prizonye nan mond la,
Ninia da se iasu diasu ganodini, da: i dioiwane esalea, Hina Gode da nini dawa: lala.
35 pou retire jistis sou yon nonm nan prezans a Pi Wo a,
36 pou fè yon nonm tò nan pwosè legal pa li, sou bagay sa yo, Senyè a p ap dakò.
Hina Gode da osobo bagade dunu ilia moloidafa fofada: su hou hamoma: ne ilegei. Be ninia amo hou hamobe hame ba: sea, E da dawa: lala.
37 Se kilès li ye ki pale, e sa vin rive, amwenske Senyè a te pase lòd la?
Hina Gode Ea hanai hou fawane da didili hahamona ahoana.
38 Èske sa ki bon ak sa ki mal pa soti nan bouch a Pi Wo a?
Hina Gode da logo doasibiba: le fawane, hou noga: i amola wadela: i ele defele doaga: sa.
39 Poukisa yon nonm vivan dwe plenyen, yon nonmta plenyen lè l resevwa pinisyon pou pwòp peche l yo?
Ninia da wadela: i hou hamobeba: le, dawa: ma: ne se dabe iasu ba: sea, abuliga Godema egane sia: ma: bela: ?
40 Annou egzamine e sonde wout nou yo pou nou retounen kote SENYÈ a.
Ninia da ninia hamobe hou ba: lalu, Godema sinidigila: di!
41 Annou leve kè nou ak men nou vè Bondye nan syèl la;
Ninia da ninia wadela: i hou hamoi Godema sisane fofada: nanu, noga: le amane sia: ne gadomu da defea.
42 Nou te peche e nou te fè rebèl; Ou pa t padone.
“Ninia da wadela: le hamoi dagoi, amola Dima odoga: i. Amola Hina Gode! Di da ninia wadela: i hou hame gogolema: ne olofoi.
43 Ou te kouvri nou ak kòlè e te kouri dèyè nou. Ou te touye. Ou pa t gen pitye menm.
Di da ninima sinidigili amola nini fane lelegei. Be Dia gogolema: ne olofosu hou amo da Dia ougi hou amoga dedeboi galu.
44 Ou te kouvri tèt Ou ak yon nwaj lakolè, pou okenn lapriyè pa ka pase ladann.
Di da ninia sia: ne gadosu amo Dima mae doaga: ma: ne, Dia ougi hou da mu mobi agoane bagadedafa gadugagilisi.
45 Ou fè nou kon poupou bèt ak fatra ki rejte nan mitan lòt nasyon yo.
Di da nini osobo bagadega isu salasu agoane hamoi
46 Tout lènmi nou yo te ouvri bouch yo laj kont nou.
Ninima ha lai dunu huluane da ninima gadesa amola oufesega: sa.
47 Sezisman ak pyèj tonbe sou nou, ravaj ak destriksyon.
Ninima gugunufinisisu da doaga: i dagoi. Ninia da se nabasa: besa: le bebeda: iya esafulu.
48 Zye m koule nèt ak flèv dlo akoz destriksyon a fi a pèp mwen an.
Na fi dunu ilima gugunufinisisu hou ba: beba: le, na si hano da hano defele dala.
49 Zye m koule san sès, san rete menm pou yon ti moman,
Na si hano da hame hasu hano agoane daleawane,
50 jiskaske SENYÈ a gade anba soti nan wotè syèl la pou wè.
Hina Gode da Hebene gadodili ninima ba: le gudusia, nini ba: sa.
51 Zye m pote doulè rive nan nanm mwen, akoz tout fi nan vil mwen.
Na da moilai bai bagade ganodini fi uda, amo ilima hamoi amo ba: sea, Na da dogo faga: sa.
52 Lènmi m yo san koz te fè lachas dèyè m tankou zwazo. Se lènmi m san koz.
Nama ha lai dunu ilia nama higabe da bai hame gala. Be dunu ilia da sio sanigebe defele, nama ha lai da na sa: ima: ne sani gei.
53 Yo te fè m rete an silans nan twou fòs la e te poze yon wòch sou mwen.
Ilia da na esalumuna: wane uli gelaba sanasili, gelega gadodili ga: si.
54 Dlo yo te koule depase tèt mwen. Mwen te di: “Mwen fin koupe retire nèt”!
Na da gudu esaloba hano da na dedebomusa: heda: beba: le, na bogomu gadenebeyale dawa: i.
55 Mwen te rele non Ou, O SENYÈ, depi nan twou fòs pi ba a.
Hina Gode! Na da uli dogoi gudu lela, na da Dima disa wele sia: i.
56 Ou te tande vwa m: pa kache zòrèy W de lapriyè mwen pou sekou, ak kriyè mwen an.
Amola na da Dia fidima: ne dini iabe nabima: ne sia: beba: le, Di da na dibi nabi dagoi.
57 Ou te vin rapwoche lè m te rele Ou a. Ou te di: “Pa pè!”
Di da nama bu adole i, “Di mae beda: ma!”
58 O Senyè, Ou te plede ka pou nanm mwen an. Ou te rachte lavi mwen.
Di da na esalusu gaga: musa: misini, na esaloma: ne hamoi.
59 O SENYÈ, Ou te wè jan m oprime. Jije ka m nan.
Hina Gode! Di da na wadela: le hamoi amo Di dawa: Dia fofada: nanu, na hou da moloidafa sia: ma.
60 Ou te wè tout vanjans pa yo; tout manèv yo kont mwen.
Dia dawa: ! Nama ha lai dunu da na higale, amola na medomusa: wamo sia: daha.
61 Ou te tande repwòch yo, O SENYÈ, tout manèv yo kont mwen.
Hina Gode! Ilia nama gadebe, amola na famusa: wamo sia: dabe, amo Dia dawa:
62 Lèv a sila k ap atake m yo ak konplo yo kont mwen tout lajounen.
Hahabe ganini asili gasia, ilia da na hou amoga ilegele sia: daha amola na famusa: wamo sia: daha.
63 Gade jan yo chita ak jan yo leve; se mwen ki sijè chan giyonnen yo a.
Hahabe ganini asili gasia, ilia da nama lalasogole oufesega: sa.
64 Ou va rekonpanse yo, O SENYÈ, selon zèv men yo.
Hina Gode! Ilia nama wadela: le hamobeba: le, ilima se dabe ima!
65 Ou va bay yo yon kè ki di; madichon pa yo va sou yo.
Ilima gagabusu aligima: ne ilegema! Amola ili lobo hehealema: ne hamoma!
66 Ou va kouri dèyè yo nan kòlè Ou e detwi yo soti anba syèl SENYÈ a!
Ili osobo bagadega mae esaloma: ne, gala: la bobogema!
