Jozye 12

1 Alò, sila yo se wa a peyi ke fis Israël yo te fin bat e tèren ke yo te vin posede lòtbò Jourdain an vè solèy leve a, soti nan vale Arnon an jis rive nan Mòn Hermon ak tout Araba vè lès:

Tala bakonzi ya mokili, oyo bana ya Isalaele balongaki mpe oyo babotolaki mokili na bango na ngambo ya este ya Yordani, wuta na moluka ya Arinoni kino na ngomba Erimoni, elongo na ngambo nyonso ya este ya Araba:

2 Sihon, wa Amoreyen yo, ki te rete Hesbon, ki te domine soti Aroër ki akote vale Arnon an, ni mitan vale a ak mwatye Galaad, menm jis rive nan ti rivyè Jabbok la, lizyè a fis Ammon an;

Sikoni, mokonzi ya bato ya Amori, azalaki kovanda na Eshiboni. Azalaki kokonza wuta na Aroeri oyo ezalaki pene ya moluka ya Arinoni, wuta na moluka, elongo na ndambo ya mokili ya Galadi, kino na moluka ya Yaboki, oyo ezalaki na mondelo na bato ya Amoni.

3 epi nan Araba jis rive nan lanmè Kinnéreth la, vè lès, jis rive nan lanmè Araba a, ki se Lame Sale a, vè lès vè Beth-Jeschimoth ak nan sid, nan pye pant a Mòn Pisga yo;

Azalaki mpe lisusu kokonza ngambo ya este ya Araba, wuta na Ebale monene ya Kinereti kino na Ebale monene ya Araba (ebale monene ya Barozo), na ngambo ya este, na nzela ya Beti-Yeshimoti mpe na ebandeli ya ngomba Pisiga, na ngambo ya sude.

4 epi teritwa Og, wa Basan an, youn nan retay Rephaïm ki te rete Aschtaroth ak Édréï,

Ogi, mokonzi ya Bashani, moko kati na bakitani ya suka ya Refayimi, oyo azalaki kovanda na Ashitaroti mpe na Edreyi.

5 epi li te domine sou Mòn Hermon ak Salca avèk tout Basan, jis rive nan lizyè a Gechouryen ak Maakatyen yo, epi mwatye Galaad, pou rive nan lizyè Sihon, wa Hesbon an.

Azalaki kokonza na ngomba Erimoni, na Salika mpe na Bashani mobimba kino na bandelo ya bato ya Geshuri mpe ya bato ya Maakati, mpe kino na ndambo ya mokili ya Galadi oyo ezalaki na mondelo ya mokili ya Sikoni, mokonzi na Eshiboni.

6 Moïse, sèvitè SENYÈ a, ak fis Israël yo te bat yo. Moïse, sèvitè SENYÈ a, te bay yo a Ribenit ak Gadit yo, avèk mwatye tribi Manassé a, kòm posesyon.

Moyize, mosali na Yawe, elongo na bana ya Isalaele balongaki bango. Boye, Moyize, mowumbu na Yawe, apesaki mokili na bango lokola libula, epai ya bato ya libota ya Ribeni, ya Gadi mpe ya ndambo ya libota ya Manase.

7 Alò, sila yo se wa peyi ke Josué avèk fis Israël yo te bat lòtbò Jourdain an, vè lwès, soti Baal-Gad nan vale Liban, jis rive nan Mòn Halak ki leve vè Séir. Epi Josué te bay li a tribi Israël yo kòm posesyon selon divizyon pa yo,

Tala molongo ya bakonzi ya mokili oyo Jozue mpe bana ya Isalaele babotolaki na ngambo ya weste ya Yordani, wuta na Bala-Gadi, na lubwaku ya Libani kino na ngomba Alaki oyo ezalaki na ngambo ya Seiri. Jozue apesaki bamboka na bango lokola libula, epai ya bana ya Isalaele kolanda mabota na bango

8 nan peyi ti kolin yo, nan ba plèn nan, nan Araba a, nan pant yo, nan dezè a, nan Negev la; Etyen an, Amoreyen an, Kananeyen an, Ferezyen an, Evyen ak Jebizyen an:

kati na mokili ya bangomba, na mokili ya se, na Araba, kokita na esobe mpe na Negevi, mikili ya bato ya Iti, ya Amori, ya Kanana, ya Perizi, ya Evi mpe ya Yebusi. Tala bakonzi yango:

9 wa a Jéricho a, youn; wa a Ai ki akote Béthel la, youn;

mokonzi ya Jeriko moko mokonzi ya Ayi, pembeni ya Beteli moko

10 wa a Jérusalem nan, youn; wa a Hébron an, youn;

mokonzi ya Yelusalemi moko mokonzi ya Ebron moko

11 wa a Jarmuth lan, youn; wa a Lakis la, youn;

mokonzi ya Yarimuti moko mokonzi ya Lakishi moko

12 wa a Églon an, youn; wa a Guézer a, youn;

mokonzi ya Egiloni moko mokonzi ya Gezeri moko

13 wa a Debir a, youn; wa a Guéder a, youn;

mokonzi ya Debiri moko mokonzi ya Gederi moko

14 wa a Horma a, youn; wa a Arad la, youn

mokonzi ya Orima moko mokonzi ya Aradi moko

15 wa a Libna a, youn; wa a Adulam nan, youn;

mokonzi ya Libina moko mokonzi ya Adulami moko

16 wa a Makkéda a, youn; wa a Béthel la, youn;

mokonzi ya Makeda moko mokonzi ya Beteli moko

17 wa a Tappuach la, youn; wa a Hépher a, youn;

mokonzi ya Tapua moko mokonzi ya Eferi moko

18 wa a Aphek la, youn; wa Lascharon an, youn;

mokonzi ya Afeki moko mokonzi ya Lasharoni moko

19 wa a Madon an, youn; wa a Hatsor a, youn;

mokonzi ya Madoni moko mokonzi ya Atsori moko

20 wa a Schimron-Meron an, youn; wa a Acschaph la, youn;

mokonzi ya Shimironi-Meroni moko mokonzi ya Akishafi moko

21 wa a Taanac la, youn; wa a Meguiddo a, youn;

mokonzi ya Taanaki moko mokonzi ya Megido moko

22 wa a Kédesh la, youn; wa a Joknaem nan Carmel la, youn;

mokonzi ya Kedeshi moko mokonzi ya Yokineami kati na Karimeli moko

23 wa a Dor a, youn; wa a Gojim nan, toupre Guilgal, youn;

mokonzi ya Dori, kati na lubwaku ya Dori moko mokonzi ya Goyimi, kati na Giligali moko

24 wa a Thirtsa a, youn. Total wa yo, tranteyen.

mokonzi ya Tiritsa moko. Bango nyonso bazalaki bakonzi tuku misato na moko.