Jozye 12

1 Alò, sila yo se wa a peyi ke fis Israël yo te fin bat e tèren ke yo te vin posede lòtbò Jourdain an vè solèy leve a, soti nan vale Arnon an jis rive nan Mòn Hermon ak tout Araba vè lès:

Israelten ana thagammuva agammu analahpeh’u Jordan vadung solam’a cheng lengho chu hichehohi ahiuve. Agamlah uchu Armon vadunga konna Hermon molchan ahung kijedoh’in, Jordan phaicham solam gamkaise jong ahopmin ahi.

2 Sihon, wa Amoreyen yo, ki te rete Hesbon, ki te domine soti Aroër ki akote vale Arnon an, ni mitan vale a ak mwatye Galaad, menm jis rive nan ti rivyè Jabbok la, lizyè a fis Ammon an;

Heshbon’a cheng Amormi Sihon lengpa jong chu anajouvun ahi, ama lenggam chun Arnon vadung geichinna um Aroer jong ahopmin, hiche chu Arnon vadung akimma konna Jabbek vadunggei ahin hiche hin Ammon mite gamgi melchihna chu ahitai.

3 epi nan Araba jis rive nan lanmè Kinnéreth la, vè lès, jis rive nan lanmè Araba a, ki se Lame Sale a, vè lès vè Beth-Jeschimoth ak nan sid, nan pye pant a Mòn Pisga yo;

Sihon thaneina in Jordan phaicham solam gamkai Galilee tuilen sahlanga konna Chitwilen changgei ahopmin, Bath-jeshemath leh Pisgah lhanglang jong ahopphan ahi.

4 epi teritwa Og, wa Basan an, youn nan retay Rephaïm ki te rete Aschtaroth ak Édréï,

Ashteroth khopile Edrei khopia anacheng Raph-aim mite lah’a hingdohpa, Bashan lengpa Og kitipa jong ahin,

5 epi li te domine sou Mòn Hermon ak Salca avèk tout Basan, jis rive nan lizyè a Gechouryen ak Maakatyen yo, epi mwatye Galaad, pou rive nan lizyè Sihon, wa Hesbon an.

Amahin Hermon molsang pumpi chungleh Salecah gammang toh, chuleh Bashan gamsungsese chunga vaihomma anapanga Geshur mite leh Maacah mite gamgi geija anapehtha ahin, chutengleh Gilead gam kehkhat chunga jong vaihomma, Heshbon lengpa Sihon gamgi geija vai anahom ahi.

6 Moïse, sèvitè SENYÈ a, ak fis Israël yo te bat yo. Moïse, sèvitè SENYÈ a, te bay yo a Ribenit ak Gadit yo, avèk mwatye tribi Manassé a, kòm posesyon.

Pakai lhacha Mose le Israel chaten hiche leng teni hi akisatpiuvin ajoutauve, hicheahi Pakai lhacha Mose in amani gamsung pumpi chu Reuben chate leh Gad chate chuleh Manasseh phung kehkhat chenna dia anapeh ahi.

7 Alò, sila yo se wa peyi ke Josué avèk fis Israël yo te bat lòtbò Jourdain an, vè lwès, soti Baal-Gad nan vale Liban, jis rive nan Mòn Halak ki leve vè Séir. Epi Josué te bay li a tribi Israël yo kòm posesyon selon divizyon pa yo,

Jordan vadung gal nilhumlam Lebanon phaicham Baal-gad kiti laiya patna Seir niso lamma hung kikhangdoh Halak molsang geija Joshua leh Israel chaten asatgammuva Joshua’n agamjouseu Israel phung mite chenna dia anapehdoh agamnei lengho chu hichenghi ahiuvin,

8 nan peyi ti kolin yo, nan ba plèn nan, nan Araba a, nan pant yo, nan dezè a, nan Negev la; Etyen an, Amoreyen an, Kananeyen an, Ferezyen an, Evyen ak Jebizyen an:

Agam hop monghi thinglhang gamsung jong, phaigam jong Arabah gamsung jong molken suhsejong, gamthip sungjong, Nageb gamsung jong ahin, Hit mite, Amor mite, Canaan mite Periz mite, Hivi mite chule Jebus gamsung sese chu ahi.

9 wa a Jéricho a, youn; wa a Ai ki akote Béthel la, youn;

Alengho chu Jericho lengpa ahin Bethel khopia konna Ai khopi lengpa ahin,

10 wa a Jérusalem nan, youn; wa a Hébron an, youn;

Jerusalem lengpa ahin, Hebron lengpa ahin,

11 wa a Jarmuth lan, youn; wa a Lakis la, youn;

Jermuth lengpa ahin, Lachish lengpa khat ahin,

12 wa a Églon an, youn; wa a Guézer a, youn;

Eglon lengpa ahin, Gezer lengpa ahin,

13 wa a Debir a, youn; wa a Guéder a, youn;

Debir lengpa ahin, Geder lengpa ahin,

14 wa a Horma a, youn; wa a Arad la, youn

Hormah lengpa ahin, Arad lengpa ahin,

15 wa a Libna a, youn; wa a Adulam nan, youn;

Libnah lengpa ahin, Adullam lengpa ahin,

16 wa a Makkéda a, youn; wa a Béthel la, youn;

Makkedah lengpa ahin, Bethel lengpa ahin,

17 wa a Tappuach la, youn; wa a Hépher a, youn;

Tappuah lengpa ahin, Hepher lengpa ahin,

18 wa a Aphek la, youn; wa Lascharon an, youn;

Aphah lengpa ahin, Lasher’on lengpa ahin,

19 wa a Madon an, youn; wa a Hatsor a, youn;

Madon lengpa ahin, Hazor lengpa ahin,

20 wa a Schimron-Meron an, youn; wa a Acschaph la, youn;

Shimron-meron lengpa ahin, Ach-shaph lengpa ahin,

21 wa a Taanac la, youn; wa a Meguiddo a, youn;

Taunach lengpa ahin, Magiddo lengpa ahin,

22 wa a Kédesh la, youn; wa a Joknaem nan Carmel la, youn;

Kadesh lengpa ahin, Carmel molla Jokni’am lengpa ahin,

23 wa a Dor a, youn; wa a Gojim nan, toupre Guilgal, youn;

Naphatdor gamma Dor lengpa ahin, Galilee gamma Goi’im lengpa ahin,

24 wa a Thirtsa a, youn. Total wa yo, tranteyen.

Tirzah lengpa khatjong ahin, abonchan leng somthum le khat chu anajouvin ahi.