< Jozye 10:27 >

27 Li te rive nan lè solèy kouche ke Josué te bay yon kòmand pou yo te desann yo nan pyebwa yo, e jete yo nan gwòt kote yo te kache kò yo a. Yo te mete gwo wòch sou bouch gwòt la, ki la jis jodi a.
Lőn pedig a nap lementének idején, parancsola Józsué, és levevék őket a fákról, és behányák őket a barlangba, a melyben elbújtak vala, és nagy köveket rakának a barlang szája elé, mind e napig.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יְהִ֞י
Transliteration:
va
Context:
Next word

it was
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וַ/יְהִ֞י
Transliteration:
y.Hi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/עֵ֣ת\׀
Transliteration:
le.
Context:
Next word

[the] time of
Strongs:
Lexicon:
עֵת
Hebrew:
לְ/עֵ֣ת\׀
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
לְ/עֵ֣ת\׀
Context:
Punctuation

[the] going of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
בּ֣וֹא
Transliteration:
Bo'
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שֶּׁ֗מֶשׁ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

sun
Strongs:
Lexicon:
שֶׁ֫מֶשׁ
Hebrew:
הַ/שֶּׁ֗מֶשׁ
Transliteration:
She.mesh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he commanded
Strongs:
Lexicon:
צָוָה
Hebrew:
צִוָּ֤ה
Transliteration:
tzi.Vah
Context:
Next word (Hebrew root)

Joshua
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יְהוֹשׁוּעַ
Hebrew:
יְהוֹשֻׁ֙עַ֙
Transliteration:
ye.ho.Shu.a'
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּֽרִידוּ/ם֙
Transliteration:
va
Context:
Next word

people took down
Strongs:
Lexicon:
יָרַד
Hebrew:
וַ/יֹּֽרִידוּ/ם֙
Transliteration:
i.yo.ri.Du
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
וַ/יֹּֽרִידוּ/ם֙
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/עַ֣ל
Transliteration:
me.
Context:
Next word

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
מֵ/עַ֣ל
Transliteration:
'Al
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/עֵצִ֔ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

trees
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עֵץ
Hebrew:
הָ/עֵצִ֔ים
Transliteration:
'e.Tzim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יַּ֨שְׁלִכֻ֔/ם
Transliteration:
va
Context:
Next word

they threw
Strongs:
Lexicon:
שָׁלַךְ
Hebrew:
וַ/יַּ֨שְׁלִכֻ֔/ם
Transliteration:
i.Yash.li.Khu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
וַ/יַּ֨שְׁלִכֻ֔/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

into
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מְּעָרָ֖ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

cave
Strongs:
Lexicon:
מְעָרָה
Hebrew:
הַ/מְּעָרָ֖ה
Transliteration:
me.'a.Rah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

where
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֣ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

they had hidden themselves
Strongs:
Lexicon:
חָבָא
Hebrew:
נֶחְבְּאוּ\־
Transliteration:
nech.be.'u-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
נֶחְבְּאוּ\־
Context:
Link previous-next word

there
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁם
Hebrew:
שָׁ֑ם
Transliteration:
Sham
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יָּשִׂ֜מוּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they put
Strongs:
Lexicon:
שׂוּם
Hebrew:
וַ/יָּשִׂ֜מוּ
Transliteration:
i.ya.Si.mu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

stones
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫בֶן
Hebrew:
אֲבָנִ֤ים
Transliteration:
'a.va.Nim
Context:
Next word (Hebrew root)

large
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גַּל
Hebrew:
גְּדֹלוֹת֙
Transliteration:
ge.do.lOt
Context:
Next word (Hebrew root)

over
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

[the] mouth of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פֶּה
Hebrew:
פִּ֣י
Transliteration:
pi
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מְּעָרָ֔ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

cave
Strongs:
Lexicon:
מְעָרָה
Hebrew:
הַ/מְּעָרָ֔ה
Transliteration:
me.'a.Rah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

until
Strongs:
Lexicon:
עַד
Hebrew:
עַד\־
Transliteration:
'ad-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַד\־
Context:
Link previous-next word

[the] substance of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עֶ֫צֶם
Hebrew:
עֶ֖צֶם
Transliteration:
'E.tzem
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יּ֥וֹם
Transliteration:
hai.
Context:
Next word

day
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
הַ/יּ֥וֹם
Transliteration:
Yom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/זֶּֽה\׃\ \פ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

this
Strongs:
Lexicon:
זֶה
Hebrew:
הַ/זֶּֽה\׃\ \פ
Transliteration:
Zeh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַ/זֶּֽה\׃\ \פ
Context:
Punctuation

[פ]
Strongs:
Lexicon:
[פ]
Hebrew:
הַ/זֶּֽה\׃\ \פ
Context:
Punctuation

< Jozye 10:27 >