< Jan 20:15 >

15 Jésus te di li “Fanm, poukisa w ap kriye? Kilès w ap chèche?” Byen kwè ke Li te mèt jaden an, li te di L: “Mesye si ou te pote Li ale, di m kote ou mete Li, epi m ap pran L mennen L ale.”
Jesus said to her, “Woman, why are you weeping? Who are you looking for?” She, supposing him to be the gardener, said to him, “Sir, if you have carried him away, tell me where you have laid him, and I will take him away.”
Says
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
λέγω
Greek:
λέγει
Transliteration:
legei
Context:
Next word

to her
Strongs:
Lexicon:
αὐτός
Greek:
αὐτῇ
Transliteration:
autēa
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Greek:
Transliteration:
ho
Context:
Next word

Jesus;
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
Ἰησοῦς
Greek:
Ἰησοῦς·
Transliteration:
Iēsous
Context:
Next word

Woman,
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
γυνή
Greek:
γύναι,
Transliteration:
gunai
Context:
Next word

why
Strongs:
Lexicon:
τίς
Greek:
τί
Transliteration:
ti
Context:
Next word

do you weep?
Strongs:
Lexicon:
κλαίω
Greek:
κλαίεις;
Transliteration:
klaieis
Context:
Next word

Whom
Strongs:
Lexicon:
τίς
Greek:
τίνα
Transliteration:
tina
Context:
Next word

do you seek?
Strongs:
Lexicon:
ζητέω
Greek:
ζητεῖς;
Transliteration:
zēteis
Context:
Next word

She
Strongs:
Lexicon:
ἐκεῖνος
Greek:
ἐκείνη
Transliteration:
ekeinē
Context:
Next word

thinking
Strongs:
Lexicon:
δοκέω
Greek:
δοκοῦσα
Transliteration:
dokousa
Context:
Next word

that
Strongs:
Strongs extended:
Greek:
ὅτι
Transliteration:
hoti
Context:
Next word

the
Strongs:
Greek:
Transliteration:
ho
Context:
Next word

gardener
Strongs:
Greek:
κηπουρός
Transliteration:
kēpouros
Context:
Next word

He is
Strongs:
Lexicon:
εἰμί
Greek:
ἐστιν
Transliteration:
estin
Context:
Next word

she says
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
λέγω
Greek:
λέγει
Transliteration:
legei
Context:
Next word

to Him;
Strongs:
Lexicon:
αὐτός
Greek:
αὐτῷ·
Transliteration:
autō
Context:
Next word

Sir,
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
κύριος
Greek:
κύριε,
Transliteration:
kurie
Context:
Next word

if
Strongs:
Greek:
εἰ
Transliteration:
ei
Context:
Next word

you yourself
Strongs:
Lexicon:
σύ
Greek:
σὺ
Transliteration:
su
Context:
Next word

carried off
Strongs:
Lexicon:
βαστάζω
Greek:
ἐβάστασας
Transliteration:
ebastasas
Context:
Next word

him,
Strongs:
Lexicon:
αὐτός
Greek:
αὐτόν,
Transliteration:
auton
Context:
Next word

do tell
Strongs:
Lexicon:
ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
Greek:
εἰπέ
Transliteration:
eipe
Context:
Next word

me
Strongs:
Lexicon:
ἐγώ
Greek:
μοι
Transliteration:
moi
Context:
Next word

where
Strongs:
Greek:
ποῦ
Transliteration:
pou
Context:
Next word

you have laid
Strongs:
Lexicon:
τίθημι
Greek:
ἔθηκας
Transliteration:
ethēkas
Context:
Next word

Him,
Strongs:
Lexicon:
αὐτός
Greek:
αὐτόν,
Transliteration:
auton
Context:
Next word

and I myself
Strongs:
Lexicon:
κἀγώ
Greek:
κἀγὼ
Transliteration:
kagō
Context:
Next word

and I myself
Strongs:
Lexicon:
κἀγώ
Greek:
κἀγὼ
Transliteration:
kagō
Context:
Joined with previous word

him
Strongs:
Lexicon:
αὐτός
Greek:
αὐτὸν
Transliteration:
auton
Context:
Next word

will take away.
Strongs:
Lexicon:
αἴρω
Greek:
ἀρῶ.
Transliteration:
arō
Context:
Next word

< Jan 20:15 >