< Jan 16:20 >

20 “Anverite, anverite, Mwen di nou, ke nou va kriye avèk lamantasyon, men lemonn va rejwi. Nou va ranpli avèk tristès, men tristès la va vin chanje an jwa.
αμην αμην λεγω υμιν οτι κλαυσετε και θρηνησετε υμεις ο δε κοσμος χαρησεται υμεις δε λυπηθησεσθε αλλ η λυπη υμων εις χαραν γενησεται
Amen
Strongs:
Lexicon:
ἀμήν
Greek:
Ἀμὴν
Transliteration:
Amēn
Context:
Next word

Amen
Strongs:
Lexicon:
ἀμήν
Greek:
ἀμὴν
Transliteration:
amēn
Context:
Next word

I say
Strongs:
Strongs extended:
Greek:
λέγω
Transliteration:
legō
Context:
Next word

to you
Strongs:
Lexicon:
σύ
Greek:
ὑμῖν
Transliteration:
humin
Context:
Next word

that
Strongs:
Strongs extended:
Greek:
ὅτι
Transliteration:
hoti
Context:
Next word

you will weep
Strongs:
Lexicon:
κλαίω
Greek:
κλαύσετε
Transliteration:
klausete
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

will lament
Strongs:
Lexicon:
θρηνέω
Greek:
θρηνήσετε
Transliteration:
thrēnēsete
Context:
Next word

you yourselves,
Strongs:
Lexicon:
σύ
Greek:
ὑμεῖς,
Transliteration:
humeis
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Greek:
Transliteration:
ho
Context:
Next word

but
Strongs:
Lexicon:
δέ
Greek:
δὲ
Transliteration:
de
Context:
Next word

the world
Strongs:
Greek:
κόσμος
Transliteration:
kosmos
Context:
Next word

will rejoice;
Strongs:
Lexicon:
χαίρω
Greek:
χαρήσεται·
Transliteration:
charēsetai
Context:
Next word

You yourselves
Strongs:
Lexicon:
σύ
Greek:
ὑμεῖς
Transliteration:
humeis
Context:
Next word

now
Strongs:
Lexicon:
δέ
Greek:
δὲ
Transliteration:
de
Context:
Next word

will be grieved,
Strongs:
Lexicon:
λυπέω
Greek:
λυπηθήσεσθε,
Transliteration:
lupēthēsesthe
Context:
Next word

but
Strongs:
Lexicon:
ἀλλά
Greek:
ἀλλ᾽
Transliteration:
all᾽
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
Transliteration:
Context:
Next word

grief
Strongs:
Greek:
λύπη
Transliteration:
lupē
Context:
Next word

of you
Strongs:
Lexicon:
σύ
Greek:
ὑμῶν
Transliteration:
humōn
Context:
Next word

to
Strongs:
Greek:
εἰς
Transliteration:
eis
Context:
Next word

joy
Strongs:
Lexicon:
χαρά
Greek:
χαρὰν
Transliteration:
charan
Context:
Next word

will turn.
Strongs:
Lexicon:
γίνομαι
Greek:
γενήσεται.
Transliteration:
genēsetai
Context:
Next word

< Jan 16:20 >