Jòb 35

1 Konsa, Élihu te kontinye. Li te di:

엘리후가 말을 이어 가로되

2 “Èske ou sipoze ke ou ge dwa sa a? Èske ou ap di ‘Ladwati pa m nan depase sa k nan Bondye a?’

네가 이것을 합리하게 여기느냐 네 생각에 네가 하나님보다 의롭다 하여

3 Paske ou mande: ‘Ki avantaj sa ye pou ou? Ki pwofi m ap jwenn ki plis pase si m te fè peche?’

이르기를 유익이 무엇인고 범죄한 것보다 내게 이익이 무엇인고 하는구나

4 Mwen va reponn ou, menm ak zanmi ou yo tou.

내가 너와 및 너와 함께 있는 네 동무들에게 대답하리라

5 Gade nan syèl yo pou wè; epi gade byen nan nwaj yo. Yo pi wo pase ou.

너는 하늘을 우러러 보라! 네 위의 높은 궁창을 바라보라

6 Si ou te peche, kisa ou akonpli kont Li? Epi si transgresyon ou yo anpil, kisa ou fè Li?

네가 범죄한들 하나님께 무슨 영향이 있겠으며 네 죄악이 관영한들 하나님께 무슨 관계가 있겠으며

7 Si ou jis, kisa ou ba Li, oswa kisa Li ta jwenn nan men ou?

네가 의로운들 하나님께 무엇을 드리겠으며 그가 네 손에서 무엇을 받으시겠느냐

8 Mechanste ou ka donmaje yon nonm tankou ou menm, e ladwati ou gen benefis pou yon fis a lòm.

네 악은 너와 같은 사람이나 해할 따름이요 네 의는 인생이나 유익하게 할 뿐이니라

9 “Akoz fòs kantite opresyon yo, yo kriye fò. Yo kriye pou sekou akoz bra a pwisan an.

사람은 학대가 많으므로 부르짖으며 세력 있는 자의 팔에 눌리므로 도움을 부르짖으나

10 Men pèsòn pa di: ‘Kote Bondye, Kreyatè mwen an, ki bay chan kè kontan yo pandan nwit lan,

나를 지으신 하나님 곧 사람으로 밤중에 노래하게 하시며

11 ki enstwi nou plis pase bèt latè yo, pou fè nou vin pi saj pase zwazo nan syèl yo?’

우리를 교육하시기를 땅의 짐승에게 하심보다 더하게 하시며 우리에게 지혜 주시기를 공중의 새에게 주심보다 더하시는

12 La, yo kriye fò, men nanpwen repons akoz ògèy moun mechan yo.

이가 어디 계신가 말하는 자가 한 사람도 없구나 그들이 악인의 교만을 인하여 거기서 부르짖으나 응락하는 자가 없음은

13 Anverite, Bondye p ap koute yon kri ki vid, ni Toupwisan an p ap okipe l.

헛된 부르짖음은 하나님이 결코 듣지 아니하시며 전능자가 돌아보지 아니하심이라

14 Konbyen anmwens, lè ou di ou pa wè Li. Ka a pase devan L, e fòk se Li ou tann!

하물며 말하기를 하나님은 뵈올 수 없고 일의 시비는 그 앞에 있으니 나는 그를 기다릴 뿐이라 하는 너랴

15 Men koulye a, akoz Li pa t fè vizit nan kòlè Li, ni Li pa t apresye awogans,

하나님이 진노하심으로 벌을 주지 아니하셨고 횡포를 심히 살피지 아니하셨으므로

16 pou sa, Job ouvri bouch li an ven; li ogmante pawòl li yo san konesans.”

이제 너 욥이 헛되이 입을 열어 지식 없는 말을 많이 하는구나