Jòb 28
1 Anverite, gen yon min pou ajan e yon plas pou rafine lò.
Ngun tainae tangkom ao katang, sui sôlêinae a hmuen hai ao.
2 Fè retire nan pousyè a e kwiv la fonn soti nan wòch la.
Sum teh talai dawk hoi la e lah a o, rahum teh talung dawk hoi thawng e lah ao.
3 Lòm fè tenèb la pati, e rive jis nan dènye limit lan. Li chache twouve wòch kap kache a, ak nan pwofon fènwa.
Tami ni hnonae dawk a pout sak teh, a hmuen kingkadi e pueng totouh a tawng awh, duenae tâhlip hoi hmonae thung vah a cei awh teh a tawng awh.
4 Li fouye yon twou fon byen lwen kote moun rete, kote ki bliye nèt pa pye moun. Konsa, yo pandye, yo balanse byen lwen limanite.
Tami a ohoehnae koe vah tangkom a tai teh, khok ni a pahnim e hmuennaw hah tami hoi a kâhlanae hmuen koe a bang awh teh, pou a kâhuet awh.
5 Pou tè a, depi nan li, manje sòti, men anba, li boulvèse tankou dife.
Talai e tui dawk hoi rawca tâconae lah a o, a rahim lah teh hmai ni talai a kâthungsak e patetlah ao.
6 Wòch li se sous a pyè safi yo. Epi nan pousyè li, genyen lò.
Hote talungnaw teh, sapphire talung a phukaawm a tâconae a kung lah ao. Sui kanuinaw hai ao.
7 Chemen li pa rekonèt pa koukou, ni zye grigri pa janm wè l.
Hote lamthung teh tavanaw ni panuek hoeh, mataw e mit ni hai hmawt hoeh.
8 Bèt pi fewòs yo pa mache la, ni lyon pa pase sou li.
Ka po e sendek ni hai coungroe hoeh, ka matheng e sendek hai cet boihoeh.
9 Li mete men li sou wòch silèks la. Li chavire mòn yo soti nan baz yo.
Talung dawk tami ni kut a toung teh, mon hah a kung koehoi pakhuppathan lah dek a palei.
10 Li kreve kanal ki pase nan wòch yo, e zye li wè tout sa ki presye.
Lungsongpui hah a kavi teh, ravohong a sak teh, a mit hoi a phukaawm poung e hno hah a hmu.
11 Li bouche flèv yo pou dlo pa koule e sa ki kache yo, li fè yo parèt nan limyè.
Tui ka phuek e hah a tawng teh, kâhrawk e hnonaw hah angnae dawk a tâcokhai.
12 “Men se kibò yo twouve sajès? Epi kibò yo jwenn sajès la?
Hateiteh, nâ lah maw lungangnae hmuthainae teh, nâ lah maw panuethainae hmuen hah ao.
13 Lòm pa konnen valè li, ni valè li pa kab twouve nan peyi moun vivan yo.
Aphu onae tami ni panuek hoeh, Tami onae ram dawk hmu thai lah awm hoeh.
14 Labim nan di: “Li pa nan mwen”. Lanmè a di: ‘Li pa bò kote m’.
Kadunge ni kai koe awm hoeh telah a ti, talî ni kai koe awm hoeh a ti.
15 Lò pi pa egal ak valè l, ni ajan pa kab peze kon pri li.
Sui hoi ran thai lah awm hoeh, aphu teh ngun hoi hai bangnue thai lah awm hoeh.
16 Valè li pa kab konpare ak lò Ophir, oswa oniks presye, oswa safì.
Ophir talung phu kaawm ni hai phat thai hoeh, aphu kaawm poung e onyx hoi sapphire ni hai phat thai hoeh.
17 Ni lò ni vit pa egal avè l, ni li pa kab fè echanj pou bagay ki fèt an lò fen.
Sui hoi talung phukaawm ni hai phat thai hoeh, sui kathoung hoi hai thung thai lah awm hoeh.
18 Koray ak kristal, bliye sa nèt. Posede sajès se pi wo ke pèl.
Koral hoi jasper hai deipan han kamcu hoeh, Bangkongtetpawiteh, lungangnae phu teh, Rubies talung hlak hai a phu hoe a rasang.
19 Topaz a Éthiopie a pa kab konpare avè l; ni li pa kab valorize an lò pi.
Ethiopia ram e topaz talung phu kaawm ni phat thai hoeh, sui kathoung ni hai aphu onae phat thai hoeh.
20 E byen, se kibò sajès la sòti? Epi kibò anplasman bon konprann nan ye?
Hot patet lae lungangnae teh, nâhoi maw a tho, thoumthainae hmuen teh nâ lah maw ao.
21 Konsa, li kache a zye de tout èt vivan yo e kache menm a zwazo syèl yo.
Kahringnaw pueng e mit ni a khet teh hmawt thai hoeh, kalvan e tavanaw ni hai a tawng teh hmawt thai hoeh.
22 Labim nan ak lanmò a pale: ‘Ak zòrèy nou, nou konn tande rapò bagay sa a.’
Rawkphainae hoi duenae ni a dei awh e kamthang hah, ka hnâ ni a thai telah ati awh.
23 Bondye konprann chemen li e Li konnen plas li.
Cathut ni a lamthung hah a panue pouh teh, hmuen hai a panue
24 “Paske Li chache jis rive nan dènye pwent latè e wè tout bagay anba syèl yo.
Bangkongtetpawiteh, ama ni talai apout totouh a khet, kalvan rahim pueng hah a hmu.
25 Lè L te bay pwa a van an e te divize dlo yo pa mezi,
Kahlî teh khing hane hoi, tui teh bangnuenae hoi bangnue hane,
26 Lè L te etabli yon limit pou lapli e yon chemen pou kout eklè,
kho a rak nahanelah lamthung a sak pouh teh, khoparitnae hoi sumpapalik nahane lamthung a sak pouh navah,
27 Li te wè l e Li te deklare li. Li te etabli li e anplis, Li te konprann bout li.
Lungangnae a hmu teh a pâpho, a caksak teh a tawng.
28 Konsa, a lòm Li te di: ‘Gade byen, lakrent Senyè a, se sa ki sajès; epi kite mal, se sa ki bon konprann.’”
Tami koe khenhaw! BAWIPA takinae teh lungangnae doeh, kahawihoehe ceitakhai e teh panuethainae doeh telah a ti.
