Jòb 28
1 Anverite, gen yon min pou ajan e yon plas pou rafine lò.
Cak ham a khorhui om tih sui ham khaw a ciil nah hmuen om.
2 Fè retire nan pousyè a e kwiv la fonn soti nan wòch la.
Thicung khaw laipi lamloh a loh tih lungto te rhohum la a tlae.
3 Lòm fè tenèb la pati, e rive jis nan dènye limit lan. Li chache twouve wòch kap kache a, ak nan pwofon fènwa.
A bawtnah te a hmuep neh a khuetnah a cungkuem hil a khueh. Anih loh lungto te a hmuep neh dueknah hlipkhup ah khaw a hoem.
4 Li fouye yon twou fon byen lwen kote moun rete, kote ki bliye nèt pa pye moun. Konsa, yo pandye, yo balanse byen lwen limanite.
Soklong te aka bakuep taeng lamloh a yoe tih kho neh caeh khaw a hnilh uh. Hlanghing lamkah aka tlayae rhoek khaw hinghuen uh.
5 Pou tè a, depi nan li, manje sòti, men anba, li boulvèse tankou dife.
Diklai amah lamloh buh thoeng tih a hmui ah hmai bangla om.
6 Wòch li se sous a pyè safi yo. Epi nan pousyè li, genyen lò.
A lungto te minhum hmuen tih a taengah sui laipi om.
7 Chemen li pa rekonèt pa koukou, ni zye grigri pa janm wè l.
A hawn te vatlung loh ming pawt tih maisi mik loh hmu pawh.
8 Bèt pi fewòs yo pa mache la, ni lyon pa pase sou li.
Te te sa ca rhoek loh cawt pawt tih te donglong te sathuengca long khaw pawn pawh.
9 Li mete men li sou wòch silèks la. Li chavire mòn yo soti nan baz yo.
Hmailung soah a kut a hlah tih tlang pataenga yung ah a phil.
10 Li kreve kanal ki pase nan wòch yo, e zye li wè tout sa ki presye.
Sokko lungpang dongah a khoel tih umponah cungkuem khaw a mik loh a hmuh.
11 Li bouche flèv yo pou dlo pa koule e sa ki kache yo, li fè yo parèt nan limyè.
Tuiva tuilong khaw a kueng tih olhuep te khosae la a khuen.
12 “Men se kibò yo twouve sajès? Epi kibò yo jwenn sajès la?
Tedae me rhoek ah nim cueihnah a hmuh tih yakmingnah hmuen he menim?
13 Lòm pa konnen valè li, ni valè li pa kab twouve nan peyi moun vivan yo.
A phu te hlanghing loh ming pawt tih mulhing khohmuen ah a hmuh moenih.
14 Labim nan di: “Li pa nan mwen”. Lanmè a di: ‘Li pa bò kote m’.
Tuidung loh, “Te te kai ah moenih,” a ti tih tuitunli loh, “Kai taengah moenih,” a ti.
15 Lò pi pa egal ak valè l, ni ajan pa kab peze kon pri li.
Te ham te cui cilh khaw pae thai pawt tih cueihnah a phu te cak khaw a khiing pah.
16 Valè li pa kab konpare ak lò Ophir, oswa oniks presye, oswa safì.
Ophir sui nen khaw, oitha lung vang nen khaw minhum nen khawting pawh.
17 Ni lò ni vit pa egal avè l, ni li pa kab fè echanj pou bagay ki fèt an lò fen.
Te te sui neh canglung neh tluk pawt tih a hnothung he suicilh hnopai bal moenih.
18 Koray ak kristal, bliye sa nèt. Posede sajès se pi wo ke pèl.
Maerhuhlung neh disaehlung khaw thui lawk pawt tih cueihnah rhovoep tah lungvang lakah then.
19 Topaz a Éthiopie a pa kab konpare avè l; ni li pa kab valorize an lò pi.
Te te Kusah vaya nen khaw tluk pawt tih sui cilh nen khaw ting pawh.
20 E byen, se kibò sajès la sòti? Epi kibò anplasman bon konprann nan ye?
Te dongah cueihnah he me lamkah nim ha pawk tih yakmingnah hmuen he menim?
21 Konsa, li kache a zye de tout èt vivan yo e kache menm a zwazo syèl yo.
Mulhing boeih kah mik lamloh a thuh pah tih vaan kah vaa taeng lamloh a thuh.
22 Labim nan ak lanmò a pale: ‘Ak zòrèy nou, nou konn tande rapò bagay sa a.’
Abaddon neh dueknah loh, “A olthang te kaimih hna neh ka yaak uh,” a ti.
23 Bondye konprann chemen li e Li konnen plas li.
Pathen loh a longpuei a yakming tih a hmuen te khaw amah loh a ming.
24 “Paske Li chache jis rive nan dènye pwent latè e wè tout bagay anba syèl yo.
Amah loh diklai khobawt hil a paelki tih vaan hmui khaw boeih a hmuh.
25 Lè L te bay pwa a van an e te divize dlo yo pa mezi,
Yilh kah a khiing a khueh pah tih tui khaw cungnueh neh a nueh.
26 Lè L te etabli yon limit pou lapli e yon chemen pou kout eklè,
Amah loh khotlan ham rhi a suem tih rhaek ol ham khaw longpuei a khueh.
27 Li te wè l e Li te deklare li. Li te etabli li e anplis, Li te konprann bout li.
Cueihnah te a hmuh tih a tae. Cueihnah te a sikim sak tih a khe bal.
28 Konsa, a lòm Li te di: ‘Gade byen, lakrent Senyè a, se sa ki sajès; epi kite mal, se sa ki bon konprann.’”
Hlang taengah khaw, 'Ka Boeipa hinyahnah he cueihnah la om tih boethae lamloh nong he yakmingnah,’ a ti,” a ti nah.
