Jòb 26
1 Epi Job te reponn:
A odpovídaje Job, řekl:
2 Kèl kalite èd ou ye pou fèb yo! Kèl sekou ou te bay a bra ki te san fòs la!
Komu jsi napomohl? Tomu-li, kterýž nemá síly? Toho-lis retoval, kterýž jest bez moci?
3 Kèl konsèy ou te bay a sila ki san sajès la! Kèl kalite bèl eklèsisman ou te bay an abondans!
Komu jsi rady udělil? Nemoudrému-li? Hned jsi základu dostatečně poučil?
4 Se a kilès ou t ap eksprime pawòl sa yo menm? Epi se lespri a kilès ki te enspire ou menm?
Komužs ty řeči zvěstoval? A čí duch vyšel z tebe?
5 Lespri mò yo tranble anba dlo yo avèk tout sila ki rete ladann yo.
Však i mrtvé věci pod vodami a obyvateli jejich sformovány bývají.
Odkryta jest propast před ním, i zahynutí není zakryto. (Sheol h7585)
7 Li lonje rale zetwal nò a sou espas vid. Li fè mond lan pandye san anyen pap kenbe l.
Ontě roztáhl půlnoční stranu nad prázdnem, zavěsil zemi na ničemž.
8 Li vlope dlo yo nan nwaj Li yo, e nwaj la pa pete anba fòs yo.
Zavazuje vody v oblacích svých, aniž se trhá oblak pod nimi.
9 Li fè kache figi gwo lalin nan e gaye nwaj Li sou li.
On sám zdržuje stále trůn svůj, a roztahuje na něm oblaky své.
10 Li te trase yon lizyè sou sifas dlo yo, ak pou limit tenèb la ak limyè a.
Cíl vyměřil rozlévání se vodám, až do skonání světla a tmy.
11 Pilye syèl yo tanmen tranble, e yo etone lè L repwòche yo.
Sloupové nebeští třesou se a pohybují od žehrání jeho.
12 Ak pwisans Li, li kalme lanmè a, e ak bon konprann Li, li te brize Rahab.
Mocí svou rozdělil moře, a rozumností svou dutí jeho.
13 Ak souf Li, li dekore syèl yo. Se men L ki te frennen sèpan ki t ap sove ale a.
Duchem svým nebesa ozdobil, a ruka jeho sformovala hada dlouhého.
14 Gade byen, sa se yon ti kras bagay de tout chemen L yo. Epi a la ti kras souf pawòl nou konn tande de Li! Men tonnè pwisans Li an! Se kilès ki kab konprann li?
Aj, toť jsou jen částky cest jeho, a jak nestižitelné jest i to maličko, což jsme slyšeli o něm. Hřímání pak moci jeho kdo srozumí?
