Jòb 25

1 Alò, Bildad, Shouachyen an te reponn:

Wtedy Bildad z Szuach odpowiedział:

2 Tout pouvwa ak lakrent apatyen a Sila ki etabli lapè nan wotè Li yo.

Przy nim jest panowanie i strach, [on] czyni pokój na swoich wysokościach.

3 Èske fòs kantite sòlda Li yo kab kontwole? Epi sou kilès ke limyè Li pa leve?

Czy można zliczyć jego wojska? A nad kim nie wschodzi jego światło?

4 Konsa, se kijan yon nonm kapab dwat devan Bondye? Oswa, kijan sila ki te fèt de fanm nan kapab vin pwòp?

Jak więc może człowiek być usprawiedliwiony przed Bogiem? Albo jak może być czysty ten, kto się urodził z kobiety?

5 Nan zye pa Li, menm lalin pa klè, ni zetwal yo pa pwòp,

Oto nawet księżyc nie świeci i gwiazdy nie są czyste w jego oczach;

6 Konbyen, anmwens lòm, yon vè, ak fis la a lòm nan, vè a menm nan!

Tym bardziej człowiek, [który jest] robakiem, i syn człowieczy, [który jest] czerwiem.