Jòb 25

1 Alò, Bildad, Shouachyen an te reponn:

Allora Bildad di Suach rispose e disse:

2 Tout pouvwa ak lakrent apatyen a Sila ki etabli lapè nan wotè Li yo.

“A Dio appartiene il dominio e il terrore: egli fa regnare la pace ne’ suoi luoghi altissimi.

3 Èske fòs kantite sòlda Li yo kab kontwole? Epi sou kilès ke limyè Li pa leve?

Le sue legioni si posson forse contare? Su chi non si leva la sua luce?

4 Konsa, se kijan yon nonm kapab dwat devan Bondye? Oswa, kijan sila ki te fèt de fanm nan kapab vin pwòp?

Come può dunque l’uomo esser giusto dinanzi a Dio? Come può esser puro il nato dalla donna?

5 Nan zye pa Li, menm lalin pa klè, ni zetwal yo pa pwòp,

Ecco, la luna stessa manca di chiarore, e le stelle non son pure agli occhi di lui;

6 Konbyen, anmwens lòm, yon vè, ak fis la a lòm nan, vè a menm nan!

quanto meno l’uomo, ch’è un verme, il figliuol d’uomo ch’è un vermicciuolo!”