Jòb 25

1 Alò, Bildad, Shouachyen an te reponn:

E BILDAD Suhita rispose, e disse:

2 Tout pouvwa ak lakrent apatyen a Sila ki etabli lapè nan wotè Li yo.

La signoria, e lo spavento, [è] con lui; Egli fa in pace [ciò che gli piace] ne' suoi [cieli] altissimi.

3 Èske fòs kantite sòlda Li yo kab kontwole? Epi sou kilès ke limyè Li pa leve?

Le sue schiere si posson esse annoverare? E sopra cui non si leva la sua luce?

4 Konsa, se kijan yon nonm kapab dwat devan Bondye? Oswa, kijan sila ki te fèt de fanm nan kapab vin pwòp?

Ma come sarà giusto l'uomo appo Iddio? E come sarà puro colui ch'è nato di donna?

5 Nan zye pa Li, menm lalin pa klè, ni zetwal yo pa pwòp,

Ecco, fino alla luna non sarà [pura], e non risplenderà; E le stelle non saranno pure nel suo cospetto.

6 Konbyen, anmwens lòm, yon vè, ak fis la a lòm nan, vè a menm nan!

Quanto meno l'uomo, [che è] un verme, E il figliuol dell'uomo, [che è] un vermicello?