Jòb 25

1 Alò, Bildad, Shouachyen an te reponn:

Ket simmungbat ni Bildad a Suhita ket kinunana,

2 Tout pouvwa ak lakrent apatyen a Sila ki etabli lapè nan wotè Li yo.

“Ti panagturay ken panagbuteng ket adda kenkuana; mangbilbilin isuna kadagiti nangato a lugarna iti langit.

3 Èske fòs kantite sòlda Li yo kab kontwole? Epi sou kilès ke limyè Li pa leve?

Adda kadi pagpatinggaan iti bilang dagiti armadana? Siasino kadi ti saan a maraniagan iti lawagna?

4 Konsa, se kijan yon nonm kapab dwat devan Bondye? Oswa, kijan sila ki te fèt de fanm nan kapab vin pwòp?

Kasano ngarud a ti tao ket agbalin a nalinteg iti Dios? Kasano a ti tao a naipasngay iti babai ket nadalus, a makaay-ayo kenkuana?

5 Nan zye pa Li, menm lalin pa klè, ni zetwal yo pa pwòp,

Adtoy, uray ti bulan ket awan ti kinaranniagna kenkuana; saan a nasin-aw dagiti bituen iti imatangna.

6 Konbyen, anmwens lòm, yon vè, ak fis la a lòm nan, vè a menm nan!

Anian a nakarkaro a basbassit ti tao, nga igges - nga anak ti tao, nga igges!”