Jòb 25

1 Alò, Bildad, Shouachyen an te reponn:

Alors Baldad de Suhé prit la parole et dit:

2 Tout pouvwa ak lakrent apatyen a Sila ki etabli lapè nan wotè Li yo.

A lui appartiennent la domination et la terreur; il fait régner la paix dans ses hautes demeures.

3 Èske fòs kantite sòlda Li yo kab kontwole? Epi sou kilès ke limyè Li pa leve?

Ses légions ne sont-elles pas innombrables? Sur qui ne se lève pas sa lumière?

4 Konsa, se kijan yon nonm kapab dwat devan Bondye? Oswa, kijan sila ki te fèt de fanm nan kapab vin pwòp?

Comment l’homme serait-il juste devant Dieu? Comment le fils de la femme serait-il pur?

5 Nan zye pa Li, menm lalin pa klè, ni zetwal yo pa pwòp,

Voici que la lune même est sans clarté, les étoiles ne sont pas pures à ses yeux:

6 Konbyen, anmwens lòm, yon vè, ak fis la a lòm nan, vè a menm nan!

combien moins l’homme, ce vermisseau, le fils de l’homme, ce vil insecte!