Jòb 18
1 Epi Bildad, Shuach la te reponn:
Ano ra ko Pirirara Huhi; i mea ia,
2 “Pou jiskilè ou va chase pawòl? Montre bon sans ou pou nou kab pale.
Kia pehea te roa o ta koutou whakatakoto mahanga mo nga kupu? Kia whai mahara mai, muri iho ka korero matou.
3 Poukisa nou gade tankou bèt, tankou sòt nan zye ou?
He aha matou i kiia ai he kararehe, i waiho ai hei mea poke ki ta koutou titiro mai?
4 O ou menm ki chire pwòp kò ou menm nan kòlè ou, èske se pou lakoz ou menm ke tè a ta abandone, oswa wòch la deplase nan plas li?
Haea iho koe e koe ano, i a koe e riri ana. Mau koia ka mahue ai te whenua, ka nekehia ai te toka i tona wahi?
5 “Anverite, limyè a mechan an va etenn, e flanm dife li pap bay limyè.
E pirau ano hoki te rama a te hunga kino, a e kore te mura o tana ahi e marama.
6 Limyè nan tant li an vin fènwa, e lanp li etenn sou li.
Ka pouri te marama i roto i tona teneti, ka pirau ano hoki tana rama i runga i a ia.
7 Gran pa dyanm li yo vin kout, e pwòp manèv li a vin desann li.
Ka whakakikitia nga takahanga o tona kaha, ka kokiritia iho ano ia ki raro e tona whakaaro ake.
8 Paske li tonbe nan pèlen an akoz pwòp pye li e li mache sou file a.
No te mea ka maka ia e ona waewae ake ki te kupenga, ka haere hoki ia i runga i te reti.
9 Yon pèlen pran l pa talon, e yon filè vin fèmen sou li.
Ka mau tona rekereke i te tawhiti, a ka hopukia ia e te mahanga.
10 Yon pyèj kache pou li nan tè a, e yon zatrap sou chemen li.
Kei te huna ki te whenua te aho mona, te rore hoki mona ki te huarahi.
11 Patou laperèz fè l sezi e kouri dèyè l nan chak pa ke li fè.
He whakamataku i nga taha katoa hei mea i a ia kia wehi, hei aruaru hoki i a ia i ona hikitanga rekereke.
12 Fòs li vin epwize e gwo dega parèt akote li.
Ko tona kaha ka hemo i te kai, a kei te whanga tonu te aitua ki tona tatunga.
13 Kò li devore pa maladi; premye ne lanmò a devore manm kò li yo.
Ka pau i tera nga wahi o tona tinana, ae, ka pau ona wahi i te matamua o te mate.
14 Li fin chire soti nan sekirite tant li an e yo pran l pou l parèt devan wa laperèz la.
Ka hutia atu ia i roto i tona teneti, i whakamanawa ai ia, a ka kawea atu ia ki te kingi o nga whakamataku.
15 Anyen pa rete nan tant li ki pou li; souf gaye toupatou sou abitasyon li.
Na ka noho ki tona teneti te mea ehara nei i a ia: a ka ruia iho te whanariki ki runga ki tona kainga.
16 Rasin li vin sèch anba li, e branch li fin koupe pa anwo.
Ka maroke ake ona pakiaka i raro, a i runga ka tapahia atu tona manga.
17 Memwa li fin disparèt sou tè a men li pa gen non nan okenn lòt peyi.
Ka ngaro atu te maharatanga ki a ia i runga i te whenua; e kore ano ia e whai ingoa i te huanui.
18 Li bourade pouse lwen limyè a pou rive nan tenèb, e chase jis deyò mond kote moun rete a.
Ka peia atu ano ia i roto i te marama ki te pouri, ka atiatia atu hoki i te ao.
19 Li pa gen ni desandan ni posterite pami pèp li a, ni okenn moun ki rete kote li te demere.
E kore ia e whai tama, e whai tama ranei a te tama, i roto i tona iwi, he morehu ranei i te wahi i noho ai ia.
20 Sila nan lwès yo vin revòlte de desten li e sila nan lès yo vin sezi ak laperèz.
Miharo ana ki tona ra te hunga i muri i a ia, pera i te hunga i haere ra i mua, mau ana to ratou wehi.
21 Anverite, se konsa abitasyon a mechan yo ye a. Sa se plas a sila ki pa konnen Bondye a.”
He pono ko nga nohoanga enei o te tangata kino, ko te wahi hoki tenei o te tangata kahore e mohio ki te Atua.
