Jòb 18
1 Epi Bildad, Shuach la te reponn:
Bilidadi, moto ya Shuwa, azwaki maloba mpe alobaki:
2 “Pou jiskilè ou va chase pawòl? Montre bon sans ou pou nou kab pale.
« Kino tango nini okoloba maloba ya boye? Kanisa nanu malamu, bongo tokosolola.
3 Poukisa nou gade tankou bèt, tankou sòt nan zye ou?
Mpo na nini komona biso lokola banyama? Boni, tozali nde bazoba na miso na yo?
4 O ou menm ki chire pwòp kò ou menm nan kòlè ou, èske se pou lakoz ou menm ke tè a ta abandone, oswa wòch la deplase nan plas li?
Awa, likolo ya kanda na yo, ozali komipasola na biteni, basundola mokili to balongola mabanga na bisika na yango likolo na yo?
5 “Anverite, limyè a mechan an va etenn, e flanm dife li pap bay limyè.
Solo, mwinda ya moto mabe ekufaka, moto na yango etikaka kopela.
6 Limyè nan tant li an vin fènwa, e lanp li etenn sou li.
Pole ekomaka molili kati na ndako na ye, mpe mwinda oyo epelaka pembeni na ye ekufaka.
7 Gran pa dyanm li yo vin kout, e pwòp manèv li a vin desann li.
Makasi ya matambe na ye esilaka, makanisi na ye moko ekweyisaka ye.
8 Paske li tonbe nan pèlen an akoz pwòp pye li e li mache sou file a.
Makolo na ye ekangisaka ye na monyama, bongo abundaka-bundaka kati na madusu na yango.
9 Yon pèlen pran l pa talon, e yon filè vin fèmen sou li.
Motambo ekangaka matambe na ye, mpe singa na yango ekangaka ye makasi.
10 Yon pyèj kache pou li nan tè a, e yon zatrap sou chemen li.
Singa ya motambo ebombama na se ya mabele mpo na ye, mpe batia motambo na nzela na ye.
11 Patou laperèz fè l sezi e kouri dèyè l nan chak pa ke li fè.
Somo elandaka ye bisika nyonso oyo atambolaka.
12 Fòs li vin epwize e gwo dega parèt akote li.
Nzala esilisaka makasi na ye, mpe pasi ya ndenge na ndenge ezalaka pembeni na ye soki akweyi.
13 Kò li devore pa maladi; premye ne lanmò a devore manm kò li yo.
Pasi eliaka poso ya nzoto na ye mpe bokono oyo ebomaka ebebisaka biteni ya nzoto na ye.
14 Li fin chire soti nan sekirite tant li an e yo pran l pou l parèt devan wa laperèz la.
Balongolaka kati na ndako na ye biloko nyonso ya motuya, oyo atielaka motema, mpe akendaka kokutana na bakonzi ya kufa.
15 Anyen pa rete nan tant li ki pou li; souf gaye toupatou sou abitasyon li.
Ndako na ye etikalaka na eloko moko te, mpe fofolo ezalaka ya kopanzana kati na ndako yango.
16 Rasin li vin sèch anba li, e branch li fin koupe pa anwo.
Misisa na ye ekawukaka na se ya mabele, mpe, na likolo, bitape na ye elembaka.
17 Memwa li fin disparèt sou tè a men li pa gen non nan okenn lòt peyi.
Bakanisaka ye lisusu te na mokili, kombo na ye etangamaka lisusu te na mabele.
18 Li bourade pouse lwen limyè a pou rive nan tenèb, e chase jis deyò mond kote moun rete a.
Babenganaka ye na pole mpo ete akende na molili, mpe balongolaka ye na mokili.
19 Li pa gen ni desandan ni posterite pami pèp li a, ni okenn moun ki rete kote li te demere.
Azalaka na bana to bakitani te kati na bato na ye, azalaka ata na moto moko te oyo atikala na bomoi, na esika oyo avandaka.
20 Sila nan lwès yo vin revòlte de desten li e sila nan lès yo vin sezi ak laperèz.
Bato ya weste bazalaka na somo ya kotala bomoi na ye, mpe bato ya este batondaka na kobanga.
21 Anverite, se konsa abitasyon a mechan yo ye a. Sa se plas a sila ki pa konnen Bondye a.”
Tala, solo, ndenge suka ya moto mabe ezalaka, mpe bomoi ya moto oyo ayebi Nzambe te. »
