Jòb 18
1 Epi Bildad, Shuach la te reponn:
Shuhi Bildad loh a doo tih,
2 “Pou jiskilè ou va chase pawòl? Montre bon sans ou pou nou kab pale.
“Olthui kah taikhaihnah te me hil nim na khueh ve. Yakming lamtah a hnukah thui sih.
3 Poukisa nou gade tankou bèt, tankou sòt nan zye ou?
Balae tih rhamsa bangla nan poek, na mikhmuh ah ka angvawk a?
4 O ou menm ki chire pwòp kò ou menm nan kòlè ou, èske se pou lakoz ou menm ke tè a ta abandone, oswa wòch la deplase nan plas li?
A thintoek ah amah hinglu pataeng a baeh ta. Diklai loh a hnoo tih lungpang te a hmuen lamloh a thoeih akhaw nang hut a?
5 “Anverite, limyè a mechan an va etenn, e flanm dife li pap bay limyè.
Halang rhoek kah vangnah ngawn tah thi tih a hmai te hmaihli bang lam pataeng aa pawh.
6 Limyè nan tant li an vin fènwa, e lanp li etenn sou li.
Vangnah khaw a dap khuiah hmuep tih a hmaithoi khaw amah taengah a thih pah.
7 Gran pa dyanm li yo vin kout, e pwòp manèv li a vin desann li.
A thahuem kah khokan pataeng caek tih a cilsuep loh amah a voeih.
8 Paske li tonbe nan pèlen an akoz pwòp pye li e li mache sou file a.
A kho loh lawk khuila a tueih tih sahamlong khuila a pongpa sak.
9 Yon pèlen pran l pa talon, e yon filè vin fèmen sou li.
A khodil te pael loh a tuuk tih amah te kokthah dongah man.
10 Yon pyèj kache pou li nan tè a, e yon zatrap sou chemen li.
A rhuihet te diklai dongah a tung tih, a sutaeh te a hawn ah a khueh pah.
11 Patou laperèz fè l sezi e kouri dèyè l nan chak pa ke li fè.
Anih te mueirhih loh a kaepvai ah a let sak tih a kho ah taekyak uh.
12 Fòs li vin epwize e gwo dega parèt akote li.
A boethae ah bungpong la om tih a cungdonah hamla rhainah khaw a sikim pah.
13 Kò li devore pa maladi; premye ne lanmò a devore manm kò li yo.
Dueknah caming loh a vin saa a caak pah tih a rhuhrhong a hnom pah.
14 Li fin chire soti nan sekirite tant li an e yo pran l pou l parèt devan wa laperèz la.
A pangtungnah a dap lamloh a poh tih mueirhih manghai taengla a luei sak.
15 Anyen pa rete nan tant li ki pou li; souf gaye toupatou sou abitasyon li.
Amah kah pawt long khaw anih kah dap ah kho a sak tih, a tolkhoeng te yam a phul thil.
16 Rasin li vin sèch anba li, e branch li fin koupe pa anwo.
A yung khui ah koh tih a so duela a pae khaw ngat.
17 Memwa li fin disparèt sou tè a men li pa gen non nan okenn lòt peyi.
Anih poekkoepnah te diklai lamloh paltham tih a ming te rhamvoel hmai ah om pawh.
18 Li bourade pouse lwen limyè a pou rive nan tenèb, e chase jis deyò mond kote moun rete a.
Anih te vangnah lamloh a hmuep la a thaek uh tih anih te lunglai lamloh a poeng sakuh.
19 Li pa gen ni desandan ni posterite pami pèp li a, ni okenn moun ki rete kote li te demere.
A taengah a ca tal tih a pilnam taengah a cadil om pawh. A lampahnah ah khaw rhaengnaeng om pawh.
20 Sila nan lwès yo vin revòlte de desten li e sila nan lès yo vin sezi ak laperèz.
Amah tue vaengah pong tih a hnuk a hmai la hlithae loh a tuuk.
21 Anverite, se konsa abitasyon a mechan yo ye a. Sa se plas a sila ki pa konnen Bondye a.”
He tah boethae kah dungtlungim tih Pathen aka ming pawt kah a hmuen khaw he tlam ni,” a ti nah.
