Jòb 18
1 Epi Bildad, Shuach la te reponn:
To naah Shud acaeng Bildad mah,
2 “Pou jiskilè ou va chase pawòl? Montre bon sans ou pou nou kab pale.
hae tiah na thuih ih loknawk hae natuek naah maw boeng tih? Kahoih ah pakuem ah, lok ka thuih o han vop.
3 Poukisa nou gade tankou bèt, tankou sòt nan zye ou?
Tipongah kaicae hae moisan baktih, kamthu baktiah na poek loe?
4 O ou menm ki chire pwòp kò ou menm nan kòlè ou, èske se pou lakoz ou menm ke tè a ta abandone, oswa wòch la deplase nan plas li?
Palungphui moe, angmah hoi angmah ngan angsik, nang pongah, long hae anghuen tih maw? Thlung loe a ohhaih ahmuen hoiah angthui tih maw?
5 “Anverite, limyè a mechan an va etenn, e flanm dife li pap bay limyè.
Ue, kasae kami ih hmaithaw loe dueh tih, kangqong anih ih hmai doeh aang mak ai.
6 Limyè nan tant li an vin fènwa, e lanp li etenn sou li.
Anih kahni im ih hmai to aang han ai ah, anih ih hmaithawk to paduek pae ving tih.
7 Gran pa dyanm li yo vin kout, e pwòp manèv li a vin desann li.
Anih thacakhaih khok tangkannawk loe tamcaek tih; angmah koeh ah khokhanhaih mah anih to amtimsak tih.
8 Paske li tonbe nan pèlen an akoz pwòp pye li e li mache sou file a.
Anih ih khok loe palok pongah aman moe, thaang to cawh.
9 Yon pèlen pran l pa talon, e yon filè vin fèmen sou li.
Anih ih khok thaang pongah aman moe, loih thai ai ah asawt khing.
10 Yon pyèj kache pou li nan tè a, e yon zatrap sou chemen li.
Anih hanah long thungah qumqaih pae moe, a caehhaih loklam ah thaang to patung pae.
11 Patou laperèz fè l sezi e kouri dèyè l nan chak pa ke li fè.
Zitthok hmuen mah caeh nakung kruekah anih to tasoehsak; a khok takan kruek anih hnukah bang pae.
12 Fòs li vin epwize e gwo dega parèt akote li.
Anih loe zok amthlam pongah thazok, amrohaih mah anih to zing coek.
13 Kò li devore pa maladi; premye ne lanmò a devore manm kò li yo.
To amrohaih mah a nganhin ahap to caak pae, calu duekhaih mah a thacakhaih to paaeh pae ving tih.
14 Li fin chire soti nan sekirite tant li an e yo pran l pou l parèt devan wa laperèz la.
Anih to kamongah ohhaih kahni imthung hoiah pathok ueloe, zitthok siangpahrang hmaa ah caeh haih tih.
15 Anyen pa rete nan tant li ki pou li; souf gaye toupatou sou abitasyon li.
A ohhaih ahmuen ah anih ih hmuen tidoeh anghmat mak ai; a ohhaih ahmuen ah kaat hmai to haeh pae tih.
16 Rasin li vin sèch anba li, e branch li fin koupe pa anwo.
Anih ih tangzuunnawk loe long thungah zaek o moe, a nui ih tanghangnawk doeh angqo o.
17 Memwa li fin disparèt sou tè a men li pa gen non nan okenn lòt peyi.
Anih panoekhaih loe long ah anghmat moe, prae thungah ahmin om ai boeh.
18 Li bourade pouse lwen limyè a pou rive nan tenèb, e chase jis deyò mond kote moun rete a.
Aanghaih thung hoiah vinghaih thungah anih to haek boeh moe, long nui hoiah haek ving boeh.
19 Li pa gen ni desandan ni posterite pami pèp li a, ni okenn moun ki rete kote li te demere.
Anih loe angmah ih kaminawk salakah capa tawn ai, a caanawk ih caa patoeng doeh tawn mak ai, a imthung takoh ah mi doeh anghmat mak ai.
20 Sila nan lwès yo vin revòlte de desten li e sila nan lès yo vin sezi ak laperèz.
Ni angyae bang ih kaminawk loe tasoeh o baktih toengah, niduem bangah kaom kaminawk doeh anih kawng pongah dawnrai o.
21 Anverite, se konsa abitasyon a mechan yo ye a. Sa se plas a sila ki pa konnen Bondye a.”
Kasae kami khosakhaih loe to tiah oh, Sithaw panoek ai kami ohhaih ahmuen doeh to tiah oh tangtang, tiah pathim pae.
