< Jeremi 8:14 >

14 “Poukisa nou chita an plas? Rasanble nou! Annou antre nan vil fòtifye yo, epi la, annou rete an silans; paske SENYÈ a, Bondye nou an, te fè nou tonbe an silans. Li te bannou dlo anpwazone pou nou bwè, paske nou te peche kont SENYÈ a.
Bal maxaynu isaga fadhinnaa? Isa soo wada urursada, oo ina keena aynu magaalooyinka deyrka leh galnee, oo aynu halkaas ku halliganno, waayo, Rabbiga Ilaaheenna ah ayaa ina halligay, oo wuxuu ina cabsiiyey biyo xammeetiyeed, maxaa yeelay, Rabbigeenna waynu ku dembaabnay.
concerning
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

what?
Strongs:
Lexicon:
מָה
Hebrew:
מָה֙
Transliteration:
mah
Context:
Next word (Hebrew root)

[are] we
Strongs:
Lexicon:
אֲנַ֫חְנוּ
Hebrew:
אֲנַ֣חְנוּ
Transliteration:
'a.Nach.nu
Context:
Next word (Hebrew root)

sitting
Strongs:
Lexicon:
יָשַׁב
Hebrew:
יֹֽשְׁבִ֔ים
Transliteration:
yo.she.Vim
Context:
Next word (Hebrew root)

gather yourselves
Strongs:
Lexicon:
אָסַף
Hebrew:
הֵֽאָסְפ֗וּ
Transliteration:
he.'a.se.Fu
Context:
Next word (Hebrew root)

so
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נָב֛וֹא
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

we may go
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
וְ/נָב֛וֹא
Transliteration:
na.Vo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

into
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

[the] cities of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִיר
Hebrew:
עָרֵ֥י
Transliteration:
'a.Rei
Context:
Next word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מִּבְצָ֖ר
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

fortification
Strongs:
Lexicon:
מִבְצָר
Hebrew:
הַ/מִּבְצָ֖ר
Transliteration:
miv.Tzar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

so
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נִדְּמָה\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

we may perish
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דָּמַם
Hebrew:
וְ/נִדְּמָה\־
Transliteration:
ni.de.mah-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/נִדְּמָה\־
Context:
Link previous-next word

there
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁם
Hebrew:
שָּׁ֑ם
Transliteration:
Sham
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּי֩
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֨ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהֵ֤י/נוּ
Transliteration:
'e.lo.Hei.
Context:
Next word (Hebrew root)

our
Strongs:
Lexicon:
Pp1c
Hebrew:
אֱלֹהֵ֤י/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

he has silenced
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דָּמַם
Hebrew:
הֲדִמָּ֙/נוּ֙
Transliteration:
ha.di.Ma.
Context:
Next word (Hebrew root)

us
Strongs:
Lexicon:
Op1c
Hebrew:
הֲדִמָּ֙/נוּ֙
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יַּשְׁקֵ֣/נוּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

he has given to drink
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁקָה
Hebrew:
וַ/יַּשְׁקֵ֣/נוּ
Transliteration:
i.yash.Ke.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

us
Strongs:
Lexicon:
Op1c
Hebrew:
וַ/יַּשְׁקֵ֣/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

water of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַי
Hebrew:
מֵי\־
Transliteration:
mei-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מֵי\־
Context:
Link previous-next word

poison
Strongs:
Lexicon:
רֹאשׁ
Hebrew:
רֹ֔אשׁ
Transliteration:
Rosh
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֥י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

we have sinned
Strongs:
Lexicon:
חָטָא
Hebrew:
חָטָ֖אנוּ
Transliteration:
cha.Ta.nu
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/יהוָֽה\׃
Transliteration:
la.
Context:
Next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
לַ/יהוָֽה\׃
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לַ/יהוָֽה\׃
Context:
Punctuation

< Jeremi 8:14 >