< Jeremi 49:8 >

8 Chape poul ou, retounen, rete nan pwofondè yo, O sila ki rete Dedan yo! Paske Mwen va mennen dezas Ésaü a sou li nan lè M ap pini li a.
Mi ame siwo le Dedan, mitrɔ, misi, miyi ɖaɣla ɖe agado goglowo me, elabena mahe gbegblẽ va Esau dzi, ne ɣeyiɣi de be mahe to nɛ.
flee
Strongs:
Lexicon:
נוּס
Hebrew:
נֻ֤סוּ
Transliteration:
Nu.su
Context:
Next word (Hebrew root)

be turned back
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פָּנָה
Hebrew:
הָפְנוּ֙
Transliteration:
ha.fe.Nu
Context:
Next word (Hebrew root)

make deep
Strongs:
Lexicon:
עָמֹק
Hebrew:
הֶעְמִ֣יקוּ
Transliteration:
he'.Mi.ku
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/שֶׁ֔בֶת
Transliteration:
la.
Context:
Next word

dwell
Strongs:
Lexicon:
יָשַׁב
Hebrew:
לָ/שֶׁ֔בֶת
Transliteration:
She.vet
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

O inhabitants of
Strongs:
Lexicon:
יָשַׁב
Hebrew:
יֹשְׁבֵ֖י
Transliteration:
yo.she.Vei
Context:
Next word (Hebrew root)

Dedan
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דְּדָן
Hebrew:
דְּדָ֑ן
Transliteration:
de.Dan
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֣י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] disaster of
Strongs:
Lexicon:
אֵיד
Hebrew:
אֵ֥יד
Transliteration:
'eid
Context:
Next word (Hebrew root)

Esau
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עֵשָׂו
Hebrew:
עֵשָׂ֛ו
Transliteration:
'e.Sav
Context:
Next word (Hebrew root)

I will bring
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
הֵבֵ֥אתִי
Transliteration:
he.Ve.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עָלָ֖י/ו
Transliteration:
'a.La
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
עָלָ֖י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

a time
Strongs:
Lexicon:
עֵת
Hebrew:
עֵ֥ת
Transliteration:
'et
Context:
Next word (Hebrew root)

[when] I will visit
Strongs:
Lexicon:
פָּקַד
Hebrew:
פְּקַדְתִּֽי/ו\׃
Transliteration:
pe.kad.Ti
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
פְּקַדְתִּֽי/ו\׃
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
פְּקַדְתִּֽי/ו\׃
Context:
Punctuation

< Jeremi 49:8 >